Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1918, toe ek ongeveer vyf was, het Ma die boeke Studies in the Scriptures aangeskaf, wat deur Charles T.
Arabic[ar]
في سنة ١٩١٨، عندما كنت في الخامسة من عمري تقريبا، حصلت امي على المجلدات بعنوان دروس في الاسفار المقدسة، بقلم تشارلز ت.
Bemba[bem]
Mu 1918, lintu nali mupepi ne myaka ya bukulu isano, Mayo ashitile amavolyumu yakwete umutwe wa kuti Studies in the Scriptures, ayalembelwe na Charles T.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1918, sa dihang mga singko anyos na ako, si Mama nakakuhag mga tomo nga nag-ulohang Studies in the Scriptures, nga sinulat ni Charles T.
Czech[cs]
V roce 1918, když mi bylo asi pět let, získala maminka několikasvazkové dílo s názvem Studies in the Scriptures (Studie Písem), jehož autorem byl první prezident Watch Tower Bible and Tract Society, Charles T.
Danish[da]
I 1918, da jeg var omkring fem år, erhvervede mor sig bindene med titlen Studier i Skriften, skrevet af Charles T.
German[de]
Im Jahr 1918 — damals war ich ungefähr fünf Jahre alt — erwarb unsere Mutter die Bände der Schriftstudien, die von Charles T.
Ewe[ee]
Le ƒe 1918 me, esime mexɔ abe ƒe atɔ̃ ene la, Danye xɔ agbalẽ babla si ƒe ŋkɔe nye Studies in the Scriptures si Charles T.
Efik[efi]
Ke 1918, ke ini n̄kedide n̄kpọ nte isua ition, Mama ama ọbọ mme eboho n̄wed oro ẹkotde Studies in the Scriptures, emi Charles T.
Greek[el]
Το 1918, όταν ήμουν περίπου πέντε ετών, η μητέρα απέκτησε τους τόμους με τίτλο Γραφικαί Μελέται, που είχαν γραφτεί από τον Κάρολο Τ.
English[en]
In 1918, when I was about five, Mother acquired the volumes entitled Studies in the Scriptures, written by Charles T.
Spanish[es]
En 1918, cuando yo tenía 5 años, mamá obtuvo los volúmenes titulados Estudios de las Escrituras, redactados por Charles T.
Estonian[et]
Aastal 1918, kui olin umbes viieaastane, sai ema Kirjauurimuste köited, mille oli kirjutanud Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu esimene president Charles T.
Finnish[fi]
Kun olin viisivuotias vuonna 1918, äiti hankki Raamatun tutkielmien osat, jotka oli kirjoittanut Vartiotornin Raamattu- ja traktaattiseuran ensimmäinen presidentti Charles T.
Ga[gaa]
Yɛ 1918 mli beni miye aaafee afii enumɔ lɛ, Awo he wolokpoi ni yitso ji Studies in the Scriptures, ni Charles T.
Hiligaynon[hil]
Sang 1918, sang manuglima ako ka tuig, nakatigayon si Nanay sing mga tomo nga natig-uluhan Studies in the Scriptures, nga ginsulat ni Charles T.
Croatian[hr]
Godine 1918, kada sam imala oko pet godina, majka je dobivala knjige s naslovom Studies in the Scriptures (Studije Pisama) koje je napisao Charles T.
Hungarian[hu]
1918-ban, amikor körülbelül ötéves voltam, Édesanya megszerezte a Studies in the Scriptures (Bibliai tanulmányok) című köteteket, amelyeket Charles T.
Indonesian[id]
Pada tahun 1918, ketika saya berusia lima tahun, Ibu menerima beberapa jilid berjudul Studies in the Scriptures, yang ditulis oleh Charles T.
Iloko[ilo]
Idi 1918, idi ag-lima a tawenko, nakaala ni Nanang kadagiti tomo a napauluan Studies in the Scriptures, a sinurat ni Charles T.
Italian[it]
Nel 1918, quando avevo circa cinque anni, la mamma acquistò i volumi intitolati Studi sulle Scritture, scritti da Charles T.
Japanese[ja]
1918年,私が5歳のころに,母は,ものみの塔聖書冊子協会の初代会長チャールズ・T・ラッセルが著した,「聖書研究」双書を手に入れました。
Korean[ko]
내가 다섯 살쯤 되었을 때인 1918년에, 어머니는 워치 타워 성서 책자 협회의 초대 회장인 찰스 T.
Lingala[ln]
Na 1918, wana nazalaki soko na mibu mitano, mama asombaki búku monene oyo ezalaki na motó na likambo ete Etudes des Ecritures, oyo ekomamaki na Charles T.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1918, fony aho dimy taona teo ho eo, i Neny dia nahazo ireo boky nitondra ny lohateny hoe Études des Écritures nosoratan’i Charles T.
Macedonian[mk]
Во 1918, кога имав околу пет години, мама нарача книги со наслов Studies in the Scriptures кои ги напишал Чарлс Т.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് അഞ്ചു വയസ്സുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, അതായത് 1918-ൽ, വാച്ച് ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററിയുടെ ആദ്യ പ്രസിഡൻറായ ചാൾസ് ററി.
Burmese[my]
၁၉၁၈ ခုနှစ်၊ ကျွန်မအသက် ၅ နှစ်ခန့်တွင် ကင်းမျှော်စင်သမ္မာကျမ်းစာနှင့်ဝေစာအသင်း၏ ပထမဆုံးဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ ချားလ်စ် တီ.
Dutch[nl]
In 1918, toen ik ongeveer vijf jaar was, kocht Moeder een serie boeken met de titel Studies in the Scriptures (Schriftstudiën), geschreven door Charles T.
Northern Sotho[nso]
Ka 1918, ge ke be ke e-na le nywaga e ka bago e mehlano, mma o ile a hwetša di-volume tšeo di bego di e-na le sehlogo se se rego Studies in the Scriptures, tšeo di bego di ngwadilwe ke Charles T.
Nyanja[ny]
Mu 1918, pamene ndinali pafupifupi wazaka zisanu, Amayi anapeza mavoliyumu otchedwa Studies in the Scriptures, olembedwa ndi Charles T.
Polish[pl]
W 1918 roku, gdy miałam jakieś pięć lat, mama nabyła tomy Wykładów Pisma Świętego autorstwa Charlesa T.
Portuguese[pt]
Em 1918, quando eu tinha uns cinco anos de idade, mamãe obteve os volumes intitulados Estudos das Escrituras, escritos por Charles T.
Romanian[ro]
În 1918, pe când aveam aproape cinci ani, mama a făcut rost de volumele intitulate Studies in the Scriptures (Studii din Scripturi), scrise de Charles T.
Russian[ru]
В 1918 году, мне тогда было около пяти лет, мама приобрела сборник книг под названием «Исследования Писаний», автором которых был Чарлз Т.
Slovak[sk]
V roku 1918, keď som mala asi päť rokov, mama získala zväzok kníh s názvom Štúdie Písiem, ktoré napísal Charles T.
Slovenian[sl]
Leta 1918, ko sem bila stara okoli pet let, je mati prejela knjige Charlesa T.
Samoan[sm]
I le 1918, pe faatoʻā lima lena o oʻu tausaga, na maua ai e Tinā le tusi sa faaulutalaina e faapea, Studies in the Scriptures, na tusia e Charles T.
Shona[sn]
Muna 1918, apo ndaiva naanenge makore mashanu, Amai vakawana mavhoriyamu ano musoro unoti Studies in the Scriptures, akanyorwa naCharles T.
Albanian[sq]
Në vitin 1918, kur isha rreth pesë vjeçe, nëna mori në dorë volumet e titulluara Studime mbi Shkrimet, të shkruara nga Charles T.
Serbian[sr]
Godine 1918, kad sam imala oko pet godina, majka je dobila tomove pod nazivom Studies in the Scriptures (Studije Pisma), koje je napisao Čarls T.
Southern Sotho[st]
Ka 1918, ha ke ne ke e-na le lilemo tse ka bang hlano, ’Mè o ile a fumana meqolo e bitsoang Studies in the Scriptures, e ngotsoeng ke Charles T.
Swedish[sv]
År 1918, när jag var i femårsåldern, skaffade sig mamma de olika banden i bokserien Studier i Skriften, som Charles T.
Swahili[sw]
Katika 1918, nilipokuwa na miaka mitano hivi, mama alipata mabuku yenye kichwa Studies in the Scriptures, yaliyoandikwa na Charles T.
Tamil[ta]
1918-ல், நான் ஐந்து வயதுள்ளவளாய் இருந்தபோது, உவர்ட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸையிட்டியின் முதல் தலைவரான சார்ல்ஸ் T.
Telugu[te]
నాకు ఐదేళ్లున్నప్పుడు, 1918లో, వాచ్టవర్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సంస్థ మొదటి అధ్యక్షుడైన చార్లస్ టి.
Thai[th]
ใน ปี 1918 ตอน ที่ ดิฉัน อายุ ประมาณ ห้า ขวบ คุณ แม่ ได้ หนังสือ ชุด ที่ ชื่อ ว่า คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง เขียน โดย ชาร์ลส์ ที.
Tagalog[tl]
Noong 1918, nang ako’y mga limang taon lamang, bumili si Inay ng mga aklat na may pamagat na Studies in the Scriptures, isinulat ni Charles T.
Tswana[tn]
Ka 1918, fa ke ne ke le dingwaga di ka nna tlhano, Mmè o ne a nna le dibolumu tse di neng di na le setlhogo se se reng Studies in the Scriptures, tse di neng di kwadilwe ke Charles T.
Tok Pisin[tpi]
Long 1918 mi gat 5-pela krismas na mama i kisim sampela buk (Studies in the Scriptures) bilong Charles T.
Tsonga[ts]
Hi 1918, loko ndzi ri ni malembe ya kwalomu ka ntlhanu, Manana u kume tivholumo leti nge Studies in the Scriptures, leti tsariweke hi Charles T.
Twi[tw]
Wɔ 1918 mu, bere a na madi bɛyɛ mfe anum no, Maame nyaa nhoma ahorow a wɔato din Studies in the Scriptures, a Charles T.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1918, e pae ïa matahiti to ’u i reira, ua noaa mai ta Mama mau buka Tuatapaparaa i te mau Papai (beretane), papaihia e Charles T.
Ukrainian[uk]
У 1918 році, коли мені було п’ять років, мати дістала збірку томів під назвою «Дослідження Святого Письма» (англ.), які написав Чарльз Т.
Xhosa[xh]
Ngowe-1918, xa ndandimalunga neminyaka emihlanu, uMama wafumana imiqulu ethi Studies in the Scriptures, ebhalwe nguCharles T.
Yoruba[yo]
Ní 1918, nígbà tí mo jẹ́ nǹkan bí ọmọ ọdún márùn-ún, Màmá ra àwọn ìdìpọ̀ tí a fún ní àkọlé náà Studies in the Scriptures, tí Charles T.
Zulu[zu]
Ngo-1918, lapho ngineminyaka ecishe ibe mihlanu, uMama wathola imiqulu enesihloko esithi Studies in the Scriptures, eyabhalwa nguCharles T.