Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) запазване на детеродните способности на хората с увреждания, включително деца, равноправно с всички останали.
Czech[cs]
80. zachování reprodukčních schopností osob se zdravotním postižením, včetně dětí, na rovnoprávném základě s ostatními.
Danish[da]
c) at personer med handicap, herunder børn, bevarer deres fertilitet på lige fod med andre.
Greek[el]
γ) τα άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, διατηρούν τη γονιμότητά τους σε ισότιμη βάση με τα άλλα άτομα.
English[en]
80. Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.
Spanish[es]
c) Las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas, mantengan su fertilidad, en igualdad de condiciones con las demás.
Estonian[et]
80. puuetega inimestele, kaasa arvatud lastele, nende soojätkamisvõime säilimine teistega võrdsetel alustel.
Finnish[fi]
80. vammaiset henkilöt, mukaan lukien lapset, säilyttävät hedelmällisyytensä yhdenvertaisesti muiden kanssa.
French[fr]
80. les personnes handicapées, y compris les enfants, conservent leur fertilité, sur la base de l’égalité avec les autres.
Hungarian[hu]
80. a fogyatékossággal élő személyek, beleértve a gyermekeket is, termékenységének másokkal azonos alapon történő fenntartása.
Italian[it]
80. le persone con disabilità, inclusi i minori, conservino la loro fertilità su base di uguaglianza con gli altri.
Lithuanian[lt]
80. neįgalieji, įskaitant vaikus, išsaugotų savo vaisingumą taip pat kaip ir kiti asmenys.
Latvian[lv]
80. personas ar invaliditāti, tostarp bērni, vienlīdzīgi ar citiem saglabā reproduktīvās spējas.
Dutch[nl]
c) personen met een handicap, met inbegrip van kinderen, op voet van gelijkheid met anderen hun vruchtbaarheid behouden.
Polish[pl]
80. zachowanie zdolności rozrodczych przez osoby niepełnosprawne, w tym przez dzieci, na równych zasadach z innymi osobami.
Romanian[ro]
80. menținerea fertilității persoanelor cu handicap, inclusiv a copiilor, în condiții egale cu ceilalți.
Slovak[sk]
80. zachovanie reprodukčnej schopnosti osôb so zdravotným postihnutím, vrátane detí, na rovnakom základe s ostatnými.
Slovenian[sl]
80. invalidom, tudi otrokom, enako kot drugim ohranitev plodnosti.
Swedish[sv]
80. personer med funktionsnedsättning, även barn, får behålla sin fertilitet på samma villkor som andra.