Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да допуснем испанската глутница в дома ни, ако не бяхме сигурни.
Czech[cs]
Nepustili bychom ho sem, kdybychom si nebyli jistí.
Danish[da]
Hvis vi var usikre, havde vi ikke budt den spanske flok hertil.
Greek[el]
Δεν μπορούσαμε ν'αφήσουμε τον Ισπανό στο σπίτι μας χωρίς να είμαστε σίγουροι.
English[en]
We wouldn't let the Spanish into our home unless we were sure.
Spanish[es]
No dejaríamos que el español entrara en nuestro hogar a menos que estuviéramos a salvo.
Finnish[fi]
Emme päästäisi espanjalaisia kotiimme, ellemme olisi varmoja.
French[fr]
On ne laisserait pas l'Espagnol chez nous si nous n'étions pas sûrs
Hebrew[he]
לא היינו נותנים לספרדי להיכנס לבית שלנו לו לא היינו בטוחים.
Hungarian[hu]
Nem engedtük volna be a spanyolokat, ha kétségeink lennének.
Italian[it]
Non faremmo entrare gli spagnoli a casa se non fossimo sicuri.
Dutch[nl]
We laten de Spanjaarden niet binnen tenzij we overtuigd zijn.
Polish[pl]
Nie wpuścilibyśmy do domu Hiszpanów gdybyśmy nie byli pewni.
Portuguese[pt]
Não deixavamos entrar os espanhóis na nossa casa a não ser que tivessemos a certeza.
Romanian[ro]
Noi nu ar lasa spaniolii în casa noastră dacă nu eram siguri.
Serbian[sr]
Ne bismo pustili Špance u kuću da nismo sigurni.
Swedish[sv]
Vi skulle inte släppa in spanjorerna om vi inte var säkra.
Turkish[tr]
Emin olmasaydık İspanyolların evimize girmesine müsaade etmezdik.