Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lewer die aanhangers van hierdie wêreld se godsdienste sulke getuienis?
Arabic[ar]
فهل يقدم الملتصقون بأديان هذا العالم شهادة كهذه؟
Central Bikol[bcl]
An mga parasunod daw sa mga relihiyon kan kinaban na ini nagtatao nin siring na patotoo?
Bulgarian[bg]
Правят ли това почитателите на днешните религии?
Czech[cs]
Vydávají takové svědectví přívrženci náboženství tohoto světa?
Danish[da]
Gør tilhængerne af denne verdens trossamfund det?
German[de]
Legen die Anhänger der Religionen der Welt ein solches Zeugnis ab?
Greek[el]
Δίνουν τέτοια μαρτυρία οι οπαδοί των θρησκειών αυτού του κόσμου;
English[en]
Do the adherents of this world’s religions bear such testimony?
Spanish[es]
¿Dan ese testimonio los que se adhieren a las religiones de este mundo?
Finnish[fi]
Antavatko tämän maailman uskontojen kannattajat sellaista todistusta?
French[fr]
Les membres des religions donnent- ils ce témoignage?
Hiligaynon[hil]
Ginahimo bala ina sang mga sumalakdag sang mga relihion sining kalibutan?
Croatian[hr]
Daju li pripadnici svjetskih religija takvo svjedočanstvo?
Hungarian[hu]
Vajon e világ vallásainak hívei végzik-e ezt a tanúskodást?
Indonesian[id]
Apakah para penganut agama-agama dunia memberikan kesaksian sedemikian?
Icelandic[is]
Gefa áhangendur trúarbragða þessa heims slíkan vitnisburð?
Italian[it]
I seguaci delle religioni di questo mondo danno tale testimonianza?
Japanese[ja]
この世の諸宗教の信奉者たちはそうした証しを行なっているでしょうか。
Korean[ko]
이 세상 종교의 신봉자들은 그러한 증언을 할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Manome izany fanambarana izany ve ny mpikambana ao amin’ireo fivavahana?
Malayalam[ml]
ഈ ലോകമതങ്ങളുടെ അനുയായികൾ അങ്ങനെയുള്ള സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
या जगाच्या धर्मांचे पुरस्कर्ते अशी साक्ष धारण करुन आहेत का?
Norwegian[nb]
Avlegger de som bekjenner seg til denne verdens religioner, et slikt vitnesbyrd?
Dutch[nl]
Leggen de religieaanhangers van deze wereld zo’n getuigenis af?
Nyanja[ny]
Kodi atsatiri a zipembedzo za dziko iri amasonyeza umboni woterowo?
Polish[pl]
Czy wyznawcy dzisiejszych religii to czynią?
Portuguese[pt]
Dão os adeptos das religiões do mundo tal testemunho?
Romanian[ro]
Depun o asemenea mărturie apartenenţii religiilor lumii?
Russian[ru]
Дают ли такое свидетельство приверженцы религий мира?
Slovenian[sl]
Ali privrženci religij tega sveta pričajo o pravem Bogu?
Shona[sn]
Ko vatsigiri vamarudzidziso enyika ino vanopa uchapupu hwakadaro here?
Serbian[sr]
Da li pripadnici svetskih religija daju takvo svedočanstvo?
Sranan Tongo[srn]
Den kerkiman ini a grontapu disi e gi sowan kotoigi?
Southern Sotho[st]
Na balateli ba malumeli a lefatše lena ba bea bopaki bo joalo?
Swedish[sv]
Gör anhängarna av denna världens religioner detta?
Tagalog[tl]
Ang mga tagasunod ba ng mga relihiyon ng sanlibutang ito ay gumagawa ng gayong pagpapatotoo?
Tswana[tn]
A balatedi ba ditumelo tsa lefatshe jeno ba neela bosupi joo?
Turkish[tr]
Acaba bu dünyanın dinlerinin üyeleri böyle tanıklık ediyorlar mı?
Tsonga[ts]
Valandzeri va vukhongeri bya misava leyi va byi nyikela vumbhoni byo tano ke?
Tahitian[ty]
Te horoa ra anei te mau melo o te mau haapaoraa i taua faaiteraa ra?
Ukrainian[uk]
Чи послідовники релігій цього світу свідчать про Нього?
Vietnamese[vi]
Những người theo các tôn giáo của thế gian này có làm chứng cho Đức Chúa Trời không?
Xhosa[xh]
Ngaba abaxhasi beenkonzo zeli hlabathi bayabunikela obo bungqina?
Zulu[zu]
Ingabe abalandeli bezinkolo zalelizwe banikeza ubufakazi obunjalo?