Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствено липсата изобщо на такъв контрол била основание за налагането на фиксирана корекция с 2 %.
Czech[cs]
Důvodem pro uplatnění paušální opravy ve výši 2 % je podle tohoto státu pouze naprosté opomenutí takové kontroly.
Danish[da]
Kun en fuldstændig udeladelse af en sådan kontrol ville kunne begrunde anvendelsen af en fast korrektion på 2%.
German[de]
Nur das völlige Unterbleiben einer solchen Kontrolle rechtfertige eine pauschale Berichtigung von 2 %.
Greek[el]
Μόνον η ολοσχερής παράλειψη ενός τέτοιου ελέγχου θα δικαιολογούσε την επιβολή δημοσιονομικής διορθώσεως ύψους 2 %.
English[en]
Only the complete failure to carry out such a check would justify the application of a 2% flat-rate correction.
Spanish[es]
Únicamente la omisión total de ese control justificaría la aplicación de una corrección a tanto alzado del 2 %.
Estonian[et]
Vaid täiendava kontrolli täielik läbi viimata jätmine õigustab 2% suuruse kindlamääralise korrektsiooni kohaldamist.
Finnish[fi]
Sen mukaan kahden prosentin kiinteämääräisen rahoituskorjauksen soveltaminen on perusteltua ainoastaan silloin, kun lisätarkastus on laiminlyöty kokonaan.
French[fr]
Seule l’omission totale d’un tel contrôle justifierait l’application d’une correction forfaitaire de 2 %.
Hungarian[hu]
Csak a kiegészítő vizsgálat teljes elmulasztása indokolná a 2%-os átalánykorrekciót alkalmazását.
Italian[it]
Soltanto l’omissione totale di un siffatto controllo giustificherebbe l’applicazione di una rettifica forfettaria del 2%.
Lithuanian[lt]
Tik visiškai neatlikus tokios patikros esą būtų galima taikyti fiksuotą 2 % korekciją.
Latvian[lv]
Tikai tad, ja kontrole vispār netiktu veikta, būtu attaisnota 2 % vienotas likmes korekcijas piemērošana.
Maltese[mt]
Huwa biss in-nuqqas totali ta’ tali kontroll li jiġġustifika l-applikazzjoni ta’ korrezzjoni b’rata fissa ta’ 2 %.
Dutch[nl]
Enkel wanneer een dergelijke controle volledig achterwege bleef, mag een forfaitaire correctie van 2 % worden opgelegd.
Polish[pl]
Wyłącznie całkowite pominięcie takiej kontroli uzasadnia jej zdaniem zastosowanie korekty ryczałtowej w wysokości 2%.
Portuguese[pt]
Só a omissão total desse controlo poderia justificar a aplicação de uma correção forfetária de 2%.
Romanian[ro]
Numai omisiunea totală a unui asemenea control ar justifica aplicarea unei corecții forfetare de 2 %.
Slovak[sk]
Iba úplné vynechanie takejto kontroly odôvodňuje uplatnenie paušálnej opravy 2 %.
Slovenian[sl]
Samo popolna opustitev takega nadzora bi upravičila finančni popravek v višini 2 %.
Swedish[sv]
Enbart en fullständig underlåtenhet att genomföra en sådan kontroll motiverar tillämpning av en finansiell korrigering med 2 procent.