Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излез се поразходи!
German[de]
Geh lieber spazieren.
Greek[el]
Κάνε έναν περίπατο.
English[en]
Why don't you go for a walk?
Spanish[es]
Pudieras ir a pasear.
Estonian[et]
Läheksid parem jalutama, ilm on nii hea.
French[fr]
Va te promener un peu.
Italian[it]
Dovresti fare due passi.
Dutch[nl]
Ga maar liever wat wandelen.
Portuguese[pt]
Vai passear um pouco.
Romanian[ro]
De ce nu te duci la plimbare?
Serbian[sr]
Zašto ne izađeš da malo prošetaš?
Swedish[sv]
Du borde ta en promenad.
Turkish[tr]
Neden yürüyüşe çıkmıyorsun?