Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) оспорването или обжалването по силата на член 23, параграф 6 може да се основава единствено на:
Czech[cs]
b) se námitka nebo opravný prostředek podle čl. 23 odst. 6 může zakládat pouze na
Danish[da]
b) en indsigelse eller klage som nævnt i artikel 23, stk. 6, udelukkende kan baseres på følgende:
German[de]
b) kann eine Anfechtung oder Beschwerde nach Artikel 23 Absatz 6 nur gestützt werden auf
Greek[el]
β) μια προσφυγή ή έφεση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφο 6, μπορεί να θεμελιωθεί μόνο στα ακόλουθα –
English[en]
b) a challenge or appeal as referred to in Article 23(6) may be founded only on the following –
Spanish[es]
b) un recurso o apelación en virtud del artículo 23(6) sólo podrá basarse en:
Estonian[et]
b) artikli 23 lõikes 6 osutatud vaie või edasikaebus võib tugineda üksnes järgmisele:
Finnish[fi]
b) 23 artiklan 6 kohdassa mainittu muutoksenhaku tai valitus voidaan tehdä ainoastaan seuraavin perustein:
French[fr]
b) une contestation ou un appel en vertu de l’article 23(6) ne peut être fondé que sur -
Hungarian[hu]
b) a 23. cikk (6) bekezdésében említett kifogást vagy fellebbezést csak az alábbiakra lehet alapozni:
Italian[it]
b) l'impugnazione o il ricorso di cui all'articolo 23, paragrafo 6, può fondarsi esclusivamente:
Lithuanian[lt]
b) 23 straipsnio 6 dalyje nurodytas prieštaravimas arba skundas gali būti grindžiami tik:
Latvian[lv]
b) Konvencijas 23. panta 6. punktā minēto apstrīdējumu vai pārsūdzību var balstīt tikai uz šādiem apsvērumiem –
Maltese[mt]
b) kontestazzjoni jew appell kif imsemmijin fl-Artikolu 23(6) jistgħu jkunu biss bbażati fuq li ġej –
Dutch[nl]
b) een in artikel 23, lid 6, bedoeld bezwaar of beroep alleen kan worden gebaseerd op -
Polish[pl]
b) środek odwoławczy lub środek zaskarżenia, o których mowa w artykule 23 ustęp 6, mogą być oparte wyłącznie na:
Portuguese[pt]
b) a contestação ou o recurso, nos termos do n.° 6 do artigo 23.°, puderem ter unicamente por fundamento o seguinte:
Romanian[ro]
(b) o cale de atac menționată la articolul 23 alineatul (6) poate să se întemeieze doar pe următoarele –
Slovak[sk]
b) námietka alebo odvolanie podľa článku 23 ods. 6 sa môžu zakladať len na –
Slovenian[sl]
b) da se lahko pravno sredstvo iz člena 23(6) vloži le na podlagi navedenega:
Swedish[sv]
b) en invändning eller ett överklagande i enlighet med artikel 23.6 endast får baseras på