Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقولين أنّكِ تُحبّين شخصاً وبعدها ترحلين هكذا
Bulgarian[bg]
Не казваш, че обичаш някого и си тръгваш така.
Czech[cs]
Neříkáte někomu, že ho milujete a pak od něj prostě odejdete.
Danish[da]
Man siger ikke, man elsker nogen, og så rejser på den måde.
Greek[el]
Δε λες ότι αγαπάς κάποιον και μετά τον εγκαταλείπεις έτσι απλά.
English[en]
You don't say that you love somebody and then just walk out like that.
Spanish[es]
No le dices a alguien que lo amas para después irte así.
Finnish[fi]
Ei voi sanoa rakastavansa ja häipyä sitten tuosta vain.
French[fr]
On ne dit pas qu'on aime quelqu'un, pour ensuite partir comme ça.
Hungarian[hu]
Nem mondhatod valakinek, hogy szereted, hogy aztán csak úgy faképnél hagyd.
Italian[it]
Non dici di voler bene a qualcuno per poi andartene cosi'.
Dutch[nl]
Je zegt niet dat je van iemand houdt om er vervolgens vandoor te gaan.
Polish[pl]
Nie mówi się komuś, że się go kocha a potem tak po prostu odchodzi.
Portuguese[pt]
Você não pode dizer que ama alguém e então ir embora assim
Romanian[ro]
Nu spui că iubeşti pe cineva ca apoi să pleci în felul acela.
Russian[ru]
Ты не можешь говорить, что любишь кого-то и потом просто вот так уйти.
Slovenian[sl]
Ne moreš nekomu reči, da ga imaš rad in ga potem tako pustiti.
Serbian[sr]
Ne govoriš nekom da ga voliš da bi onda otišao od njega.
Turkish[tr]
Sonra böyle gideceksen, birine onu sevdiğini söyleme.