Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم يؤمر الفرد بإرسال المبلغ عن طريق مؤسسات معينة لتحويل الأموال (حوالات) أو بواسطة أفراد من المقرر أن يزوروا إريتريا.
English[en]
The individual is then instructed to wire the amount through designated money transfer organizations (hawalas) or alternatively through individuals who are scheduled to visit Eritrea.
Spanish[es]
Luego se les da instrucciones para que giren la suma indicada por conducto de las organizaciones de transferencia de dinero designadas (hawalas) o por conducto de las personas que tienen previsto visitar Eritrea.
French[fr]
Puis, l’intéressé est informé du montant à payer et des modalités de transfert par des services de transfert de fonds (hawalas) ou des personnes se rendant en Érythrée.
Russian[ru]
Затем ему предлагают осуществить перевод этой суммы через установленные организации, занимающиеся денежными переводами (хавалы), либо через лиц, которые собираются выехать в Эритрею.