Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bygaande artikel verwys na spesifieke kaarte deur bladsynommers in vet druk aan te gee, byvoorbeeld [15].
Amharic[am]
ይህ የጥናት ርዕስ ከብሮሹሩ ላይ አንዳንድ ካርታዎችን የሚጠቅስ ሲሆን ካርታዎቹ የሚገኙበት ገጽ ጎላ ተደርጎ በቅንፍ ውስጥ ተጽፏል።
Arabic[ar]
وتشير هذه المقالة الى خرائط محدَّدة في الكراسة من خلال ارقام الصفحات التي تظهر بحرف اسود ثخين، مثل [١٥].
Azerbaijani[az]
Öyrənmək üçün olan bu məqalədə bə’zi xəritələrə göstərişlər verilir: qalın şriftlə müvafiq səhifə göstərilir, məsələn [15].
Baoulé[bci]
Lika nga Biblu’n kan be ndɛ’n, i li bɔɔ wafa nga kɛ afuɛ’m bé sín’n Mɛn nga Ɲanmiɛn seli kɛ ɔ́ fá mán Izraɛlifuɛ mun’n ɔ kacikacili’n, i desɛn nin i foto mun yɛ be o fluwa sɔ’n nun ɔn.
Central Bikol[bcl]
Itinotokdo kan kaibang artikulo an espesipikong mga mapa paagi sa mga numero kan pahina na mas maitom an tipo, arog baga kan [gl 15].
Bemba[bem]
Muli cino cipande, babomfeshe amanambala yafiita sana nge fi [15], ukulangilila amabula ya mu katabo apali mapu wa cifulo cilelandwapo.
Bulgarian[bg]
В статията има препратки към определени карти, те са посочени в получерен шрифт и означават номера на страницата, например [gl 15].
Bislama[bi]
Stadi ya i tokbaot sam long ol map ya. Long blak raeting, i gat namba blong pej we map i stap long hem, olsem [gl 15].
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধটিতে মোটা হরফে লেখা পৃষ্ঠা নম্বর নির্দিষ্ট মানচিত্রকে নির্দেশ করে, যেমন [১৫]।
Cebuano[ceb]
Ang nag-uban nga artikulo nagtumong sa espesipikong mga mapa pinaagi sa mga numero sa panid nga gisulat sa tataw nga tipo, sama sa [gl 15].
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa lartik, bann map spesifik in ganny endike par bann nimero paz an gro lekritir nwanr, parey [15].
Czech[cs]
V tomto studijním článku jsou odkazy na jednotlivé mapy uvedeny ve formě tučně vytištěných čísel stránek, například [15].
Danish[da]
I den hosstående artikel henvises der til specifikke kort ved hjælp af sidetal i fed skrift, som for eksempel [15].
German[de]
In dem vorliegenden Artikel wird durch fett gedruckte Zahlen, wie zum Beispiel [15], angezeigt, auf welcher Seite die entsprechende Karte zu finden ist.
Ewe[ee]
Nyati si me aɖaka sia le la zã xexlẽdzesi siwo woŋlɔ kple nuŋlɔtsi si tò abe [gl 15] ene tsɔ fia anyigbatata aɖewo koŋ.
Efik[efi]
Ibuotikọ oro isụk ikpepde mi ada mme utọ nọmba page nte [gl 15] ke ndodobi ubọkn̄wed etịn̄ aban̄a mme akpan ndise obio.
Greek[el]
Το συνοδευτικό άρθρο αναφέρεται σε συγκεκριμένους χάρτες παραθέτοντας τους αριθμούς των σελίδων με έντονους χαρακτήρες, όπως [gl 15].
English[en]
The accompanying article refers to specific maps by means of page numbers in bold type, such as [gl 15].
Spanish[es]
El artículo adjunto hace referencia a mapas concretos indicando en negrita el número de la página en que se encuentran (por ejemplo, [gl 15]).
Estonian[et]
Käesolevas artiklis viidatakse rasvaste numbritega selle brošüüri lehekülgedele, näiteks [gl 15].
Persian[fa]
در مقالهای که همراه این کادر به چاپ رسیده است، به شمارههایی برمیخورید که نشانگر صفحههای بروشور است، برای مثال [۱۵].
Finnish[fi]
Oheisessa kirjoituksessa viitataan lihavoiduin sivunumeroin, esimerkiksi [gl 15], tämän uuden kirjasen karttoihin.
Fijian[fj]
Na ulutaga levu e dusia e so na mape qai vakatakilakilataka ena matanivika e volai ena matanivola kata, me vaka na [15].
French[fr]
L’article joint renvoie à des cartes au moyen de numéros de page en gras (exemple : [gl 15]).
Ga[gaa]
Sane ni fata he lɛ tsĩɔ baafai ayibɔi ni akɛ niŋmaa ni mli ti eŋma lɛ atã, tamɔ [gl 15] ni ekɛtsɔɔ shikpɔji ahe mfoniri pɔtɛɛ.
Gun[guw]
Hosọ he zọnpọ hẹ apotin ehe dlẹnalọdo yẹdide tangan delẹ gbọn sọha weda tọn heyin kinkàn po wekun titli po lẹ dali, taidi [15].
Hausa[ha]
Talifin da ke baya ya yi nuni ga wasu taswirori ta wajen sa lambar shafofi da ke cikin manyan baƙaƙe, kamar [15].
Hebrew[he]
המאמר מתייחס למפות ספציפיות בעזרת מספרי עמודים באותיות שמנות כגון [15].
Hindi[hi]
इस बक्स के साथ दिए लेख में उस ब्रोशर के कुछेक नक्शों का ज़िक्र है। इसके लिए मोटे अक्षरों में पेज नंबर दिए गए हैं, जैसे [15].
Hiligaynon[hil]
Ang nalakip nga artikulo nagapatuhoy sa espesipiko nga mga mapa paagi sa madukot nga numero sang mga pahina, subong sang [15].
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ai mapu idia herevalaia neganai, mapu ena rau ena namba be hereva koremana badana ai idia torea hedinarai, hegeregere [15].
Croatian[hr]
U ovom studijskom članku masno tiskanim brojevima ukazuje se na stranice na kojima se nalaze pojedine karte, naprimjer [15].
Haitian[ht]
Atik sa a fè referans ak yon seri de kat byen presi e nimewo paj kote yo ye a an karaktè gra, tankou [15].
Hungarian[hu]
Az itt található cikk az egyes térképekre utal, azok oldalszámát vastagon szedve jelzi, például (15).
Armenian[hy]
Այս շրջանակին կից հոդվածում հղումներ են արված որոշ քարտեզների, ու թավ թվերով նշված է, թե այդ քարտեզները գրքույկի որ էջում են գտնվում, օրինակ՝ [15]։
Western Armenian[hyw]
Ուսումնասիրութեան յօդուածը որոշ քարտէսներու կ’ակնարկէ, նշելով էջին թիւը, ինչպէս՝ [15]։
Indonesian[id]
Artikel ini merujuk ke peta-peta tertentu melalui angka halaman yang dicetak tebal, seperti [15].
Igbo[ig]
Isiokwu a a na-amụ zoro aka na map dị iche iche site n’iji nọmba peeji dị iche iche dị ná mkpụrụ akwụkwọ okpotokpo dị ka [15], mee ihe.
Iloko[ilo]
Ti naipakuyog nga artikulo ket naglaon kadagiti espesipiko a mapa nga addaan kadagiti napatak a numero ti panid, kas iti [gl 15].
Icelandic[is]
Í meðfylgjandi námsgrein er vísað til einstakra korta með feitletruðu blaðsíðunúmeri eins og [15].
Isoko[iso]
A jọ uzoẹme uwuhrẹ nana ta kpahe ugogo idhesẹ-oria jọ ẹkwoma inọmba ẹwẹ-obe nọ a kere mu gbalọ, wọhọ [15].
Italian[it]
Questo articolo fa riferimento a cartine specifiche indicandone in neretto il numero di pagina, per esempio [15].
Japanese[ja]
この研究記事では,[15]といった太字のページ番号でどの地図かを示しています。
Georgian[ka]
ამ სასწავლო სტატიაში მსხვილი შრიფტით მითითებულია ბროშურის გვერდის ნომრები, მაგალითად [15], სადაც შეიძლება შესაბამისი რუკის ნახვა.
Kongo[kg]
Disolo yai ketubila bakarte ya sikisiki na nsadisa ya bantalu ya balutiti yina kele na bisono ya ndombe, bonso [15].
Kazakh[kk]
Талқылауға арналған мақалада кейбір карталарға сілтеме берілген. Жуан сандар, мысалы, [15], карта орналасқан бетті білдіреді.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami uani nunap assinginut aalajangersimasunut innersuussuteqarpoq quppernernut naqinnerit erseqqarinnerusut soorlu imaattut [15] atorlugit.
Korean[ko]
이 잡지의 본문 기사에서는 페이지 번호를 [좋 15]와 같은 굵은 서체로 표시하여 특정한 지도를 지적하고 있다.
Kaonde[kqn]
Manambala anembwa mu uno mutwe nabiji [15], abena kutongola pa peja paji oo mapunzha mu buloshuwa.
Kyrgyz[ky]
Ушул макалада айрым карталарга шилтеме берилип, атластагы беттердин номуру [15] деген сыяктуу кара жазуу менен көрсөтүлдү.
Ganda[lg]
Ebiddirira wammanga biraga mmaapu ezoogerwako nga bikozesa ennamba eri mu nnukuta enkwafu, gamba nga [15].
Lingala[ln]
Na lisolo ya boyekoli oyo batye mituya oyo ezali kolakisa nkasa ya mwa buku yango epai tokokuta karte oyo ezali na bisika oyo balobeli; mituya yango ekomami na makomi ya moindo makasi, na ndakisa [gl 15].
Lozi[loz]
Taba ye itutiwa i ama kwa limapa ze ñwi ka ku itusisa linombolo za likepe ze mwa muñolo o tibile, inge cwalo [15].
Lithuanian[lt]
Puslapiai, kuriuose yra tam tikri žemėlapiai, studijų straipsnyje pažymėti riebiu šriftu (pavyzdžiui, [gl 15]).
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kino kisambila pa tulata tudi’mo na kutela mapaje na bilembwa bityite, kimfwa amba [15].
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshia dilonga tshidi ne kazubu aka tshidi tshiakula bua tuarte kampanda ku diambuluisha dia nomba ya mabeji mifikisha, bu mudi [15].
Luvale[lue]
Chihande chino chili nalino lipwata, muli jinambala vanasoneka muulombo ulava chikuma, jakufwana nge [15] jize najimilweza hamafwo hali mapu kana.
Lushai[lus]
He mi ruala lang thuziak hian hawrawp dum lian bîka ziah phêk number, [15] tih ang chi hmang hian ramlem awmna chu a kawh hmuh a.
Latvian[lv]
Šajā rakstā ar pustrekniem burtiem norādīts uz to brošūras lappusi, kurā atrodama attiecīgā karte, piemēram: [15].
Malagasy[mg]
Natao sora-matevina toy ny hoe [15], ny pejy misy ireo sarintany voaresaka ato amin’ity lahatsoratra ity.
Macedonian[mk]
Придружната статија укажува на конкретни карти, давајќи го бројот на страниците напишан со масни бројки, како на пример [15].
Malayalam[ml]
ലേഖനത്തിൽ തടിച്ച അക്ഷരങ്ങളിലുള്ള പേജു നമ്പരുകളാൽ പ്രത്യേക ഭൂപടങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് [15].
Mongolian[mn]
Эл өгүүлэлд ишлэл болгон авсан зарим газрын зураг товхимлын хэддүгээр хуудсанд байгааг заан [15] гэх мэтээр тод хараар тэмдэглэсэн буй.
Mòoré[mos]
Sõsg ning b sẽn naag kada soabã gomda kart dãmb takɩ yelle, n wilg seb-nensã sõor ne gʋls-tagd wala [15].
Marathi[mr]
सदर लेखात, जाड टाईपमध्ये कंसात दिलेल्या आकड्यांच्या साहाय्याने वेगवेगळ्या नकाशांचे संदर्भ दिले आहेत, उदाहरणार्थ, [१५].
Maltese[mt]
Dan l- artiklu jirreferi għal mapep speċifiċi permezz tan- numru tal- paġni b’tipa grassa, bħal per eżempju [15].
Burmese[my]
ပူးတွဲပါ ဆောင်းပါးသည် [gl ၁၅] စသည်ဖြင့် စာလုံးမည်းဖြင့် ဖော်ပြထားသော စာမျက်နှာများဖြင့် သက်ဆိုင်ရာမြေပုံများကို ညွှန်းထားသည်။
Norwegian[nb]
Artikkelen på sidene 13 til 19 i dette bladet henviser til bestemte kart ved å angi sidenumre med halvfete typer, for eksempel [15].
Nepali[ne]
सँगैको लेखमा गाढा अक्षरमा लेखिएका पृष्ठ संख्याहरूले खास मानचित्रलाई सङ्केत गर्छ, जस्तै [15]।
Ndonga[ng]
Oshitukulwa eshi osha yukifa elitulemo kouwaalita vonhumba kondadalunde mokuulika kepandja neenomola da laulikwa unene ngaashi [15].
Niuean[niu]
Ko e vala tala ne lafi ke he vala tala nei, kua hagaao ke he tau mepe takitaha ne fakakite he tau numera lau tohi ne uli lahi, tuga e [15].
Dutch[nl]
Het bijgaande artikel verwijst met vet gedrukte bladzijdenummers naar specifieke kaarten, bijvoorbeeld [gl 15].
Northern Sotho[nso]
Sehlogo seo se sepedišanago le taba ye se bolela ka mebapa e kgethegilego ka go diriša dinomoro tšeo di ngwadilwego ka bokoto, tše bjalo ka [15].
Nyanja[ny]
Nkhani yomwe muli bokosi lino ikutchula mapu ena ndi ena a m’kabukuka posonyeza nambala za masamba m’zilembo zakuda kwambiri, monga [15].
Ossetic[os]
Ацы статья амоны, иуӕй-иу картӕтӕ кӕцы фӕрстыл сты, уыдонмӕ, фыст сты ставдӕй, дзырдӕн [15].
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਉਸ ਬ੍ਰੋਸ਼ਰ ਦੇ ਕੁਝ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋਟੇ ਨੰਬਰਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਮਿਸਾਲ ਲਈ [15].
Pangasinan[pag]
Sayan nilaktip ya artikulo so manutukoy ed pigaran mapa diad panamegley na saray mabalkat a numero na pahina, a singa say [15].
Papiamento[pap]
E artíkulo di studio aki ta referí na mapanan spesífiko pa medio di number di página ku lèter diki, manera [15].
Pijin[pis]
Article wea join witim disfala box hem talem page namba long blak raeting bilong samfala map, olsem disfala namba: [15].
Polish[pl]
Powyższy artykuł zawiera odnośniki do określonych map — strony w broszurze podano grubym drukiem, na przykład [15].
Portuguese[pt]
O artigo “Percorre o país”, nesta revista, faz referências a mapas específicos usando o número das páginas em negrito, tal como [15].
Rundi[rn]
Ikiganiro kiri kumwe n’uru ruzitiro kirerekeza ku makarata kanaka gikoresheje inomero z’impapuro ziboneka mu gitigiri kizize, nk’akarorero [15].
Romanian[ro]
În acest articol de studiu se face referire la unele dintre aceste hărţi, menţionându-se cu caractere aldine numărul paginii din broşură, de exemplu [15].
Russian[ru]
В этой статье для изучения даются ссылки на некоторые карты: жирным шрифтом указываются соответствующие страницы, например [gl 15].
Kinyarwanda[rw]
Ingingo iri kumwe n’aka gasanduku igenda ikurangira amakarita yihariye, ikubwira umubare uranga amapaji abonekaho wanditswe mu nyuguti zitose, urugero [15].
Sango[sg]
Article so ayeke sala tënë ti ambeni carte ni na fango lembeti ni so a sû gere ni kota si a vuko mingi, na tapande [15].
Sinhala[si]
මෙම පාඩම් ලිපිය තුළ විවිධ සිතියම්වලට යොමු දක්වා තිබෙන්නේ සිතියම ඇතුළත් පිටු අංකය දක්වමිනි. එම පිටු අංකය තද කලු පාටින් ([15] යනාදි වශයෙන්) දක්වා තිබේ.
Slovak[sk]
V článku na stranách 13–19 nájdeš odkazy na jednotlivé mapy — tučným písmom je tu uvedené číslo strany, na ktorej danú mapu v brožúre nájdeš, napríklad [gl 15].
Slovenian[sl]
Ta članek se na zemljevide sklicuje tako, da v krepkem tisku navaja številko strani, na primer [15].
Shona[sn]
Nyaya iri mumagazini ino inotaura nezvemepu chaidzo ichishandisa mapeji akanyorwa nemabhii matema, zvakadai sokuti [15].
Albanian[sq]
Artikulli shoqërues u referohet hartave specifike me anë të numrave të faqeve, që janë me ngjyrë të zezë, si për shembull [gl 15].
Serbian[sr]
U ovom članku se ukazuje na neke mape tako što je broj strane na kojoj se nalazi ta mapa odštampan masnim slovima, recimo [15].
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi e sori go na difrenti karta na ini a brochure èn den nomru fu den bladzijde pe a karta de, skrifi na ini fatu letter, fu eksempre [15].
Southern Sotho[st]
Sehlooho se tsamaeang le sena se bua ka limmapa tse itseng ka ho khetheha ka ho sebelisa linomoro tsa maqephe ka mongolo o motenya, joaloka [15].
Swedish[sv]
I studieartikeln hänvisas det till vissa kartor genom att sidnumren för dem anges med fet stil, till exempel [15].
Swahili[sw]
Makala inayoambatana na makala hii inarejelea ramani hususa kwa kuonyesha namba ya ukurasa katika herufi nzito, kama vile [gl 15].
Congo Swahili[swc]
Makala inayoambatana na makala hii inarejelea ramani hususa kwa kuonyesha namba ya ukurasa katika herufi nzito, kama vile [gl 15].
Thai[th]
บทความ ศึกษา นี้ อ้าง ถึง แผนที่ ใน หน้าต่าง ๆ โดย พิมพ์ เลข หน้า เป็น ตัว หนา เช่น [15].
Tigrinya[ti]
እዛ ኣብዚ ጐድኒ ዘላ ዓንቀጽ ብድሙቕ ብእተጻሕፈ ቝጽርታት ኣቢላ ናብቲ ካርታታት ዚርከበሉ ገጽ እያ እትሕብረና: ንኣብነት [15]።
Tiv[tiv]
Kwaghngeren u Iyoukura ne ngu a unamba mba i nger dion dion, er namba [15] nahan, unamba mban ka mba tesen ufoto mba kwagh a gbe sha ve la jighilii.
Tagalog[tl]
Ang kalakip na artikulo ay tumutukoy sa espesipikong mga mapa sa pamamagitan ng mga numero ng pahina na nakalimbag sa makakapal na tipo, gaya ng [gl 15].
Tetela[tll]
Awui wotami lanɛ mendanaka la waa kartɛ mɔtshi shikaa yatanema lo ndjɛkɛ yɛnyishawɔ la alɛta woleki edima, ɛnyɛlɔ [gl 15].
Tswana[tn]
Setlhogo seno se umaka dimmapa tse di farologaneng ka go bontsha dinomoro tsa ditsebe tseo ka mokwalo wa bontsho jo bo tseneletseng, jaaka [15].
Tongan[to]
‘Oku lave ‘a e kupu ‘oku ‘alu fakataha mo ‘ení ki he ngaahi mape pau fakafou ‘i hono tohi ‘uli‘uli matolu ‘a e ngaahi fika ‘o e pēsí, hangē ko e [15].
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci caamba mamaapu aagaminide kwiinda mukutondezya manamba aamapeeji mumabala aasiya mbuli [15].
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong ol namba bilong pes ol i raitim long strongpela rait, olsem [gl 15], ol stori i stap wantaim dispela hap bilong stadi i makim ol mep yu ken lukim.
Turkish[tr]
Bu makalede, [15] gibi kalın yazılmış sayfa numaralarıyla küçük kitaptaki belirli haritalara göndermeler yapılmaktadır.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi vulavula hi mimepe yo karhi leyi kumekaka hi ku languta matluka ya kona lama tsariweke hi ndlela yo dzwihala, ku fana na [15].
Tatar[tt]
Бу өйрәнү мәкаләсендә кайбер карталарга сылтамалар бирелә: калын шрифт белән тиешле битләр күрсәтелә, мәсәлән [15].
Tumbuka[tum]
Nkhani yino yikutitolera ku mapu mwa kulongora nambara ya peji mu malemba ghafipa, nga ni [15].
Tuvalu[tvl]
E fakasino atu te mataupu tenei ki koga mautinoa i mape konei e auala i napa kolā e tusi i mataimanu uli, e pelā mo te [15].
Twi[tw]
Wɔ asɛm a ɛka ho mu no wɔde nɔma a wɔakyerɛw no tuntum akɛse akyerɛ asase no mmeae pɔtee bi, te sɛ [15].
Tahitian[ty]
Te faataa ra te mau tumu parau e apiti ra i te mau hoho‘a fenua taa maitai maoti te numera o te mau api i papai-meumeu-hia, mai teie.
Ukrainian[uk]
У цій статті є позначки, виділені жирним шрифтом, як-от [15], що означають сторінку в атласі, на якій міститься конкретна карта.
Umbundu[umb]
Ocipama ci kuãimo ci lekisa olomapa vi sangiwa vokalivulu kaco. Atendelo amẽla aco, a sonehiwa lotinda yitekãva ndeci: [15].
Urdu[ur]
اس مضمون میں قوسین یعنی بریکٹ میں دئے گئے نمبر کتابچے کے اُس صفحے کی طرف اشارہ کرتے ہیں جس پر ایک مخصوص نقشہ پایا جاتا ہے، مثلاً [۱۵]۔
Venda[ve]
Yeneyi thero i ambela kha mimapa yo livhaho nga u shumisa nomboro dza siaṱari dzo swifhadzwaho, i ngaho sa [15].
Vietnamese[vi]
Bài này cho biết cụ thể những bản đồ liên quan đến các câu chuyện; số trang của bản đồ được in đậm, chẳng hạn như [15].
Waray (Philippines)[war]
An kaupod nga artikulo nag-uunabi han espisipiko nga mga mapa pinaagi han numero han mga pahina ha dagku nga letra, sugad han [15].
Wallisian[wls]
Ko te ʼu mape ʼe fakaʼiloga ʼaki te ʼu numelo lanu ʼuli mātolu, ohage la ko te numelo ʼaenī [gl 15].
Xhosa[xh]
Inqaku elihambisana nale bhokisi libhekisela kwiimaphu ezithile ngokusebenzisa iinombolo zamaphepha ezibhalwe ngqindilili, njengale [15].
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tí àpótí yìí wà nínú rẹ̀ tọ́ka sí àwọn àwòrán ilẹ̀ pàtó kan nípa lílo àwọn nọ́ńbà ojú ewé tá a fi lẹ́tà dúdú kirikiri kọ, bíi [gl 15].
Yucateco[yua]
Utiaʼal k-ojéeltik baʼax mapai u kʼáat ka k-ileʼ ku taasik mejen box numeroʼob ku yeʼeskoʼob tuʼux yaan le mapa kʼaʼabéet k-ilkoʼ (jeʼex lelaʼ: [15]).
Chinese[zh]
研读文章里方括号内的粗体字,比如[gl 15],是地图集的页数。
Zande[zne]
Gu papara kekepai nandu sa na gi sanduki re nayugopa kparakpara kpiaarago keke yo paha na kikindigi bangiri anamba, wa gu nga [15].
Zulu[zu]
Isihloko esifundwayo sibhekisela emabalazweni athile ngenombolo yekhasi ebhalwe ngokugqamile, njengethi [15].