Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nog ’n rede waarom dit wys is om te wag.
Amharic[am]
የፍቅር ጓደኝነት ለመመሥረት አለመጣደፍ የጥበብ እርምጃ ነው የምንልበት ሌላም ምክንያት አለ።
Arabic[ar]
وثمة سبب آخر يوضح لماذا من الحكمة الانتظار.
Aymara[ay]
¿Ukat kunatsa suytʼañamaraki?
Bemba[bem]
Kwaliba umulandu na umbi uo cawamina ukulolela.
Bulgarian[bg]
Има и друга причина, поради която е мъдро да изчакаш.
Cebuano[ceb]
Dunay laing katarongan kon nganong dili ka angayng magdalidali sa pagpakigdeyt.
Czech[cs]
Existuje ještě další dobrý důvod, proč se známostí nespěchat.
Danish[da]
Der er også en anden grund til at det er klogt at vente.
German[de]
Es gibt noch einen anderen Grund, warum es gut ist zu warten.
Efik[efi]
Odu ntak en̄wen emi ọkpọfọnde owo ebet.
Greek[el]
Υπάρχει και άλλος ένας λόγος για τον οποίο είναι σοφό να περιμένεις.
English[en]
There’s another reason why waiting is wise.
Estonian[et]
On veel üks põhjus, miks on tark oodata.
Finnish[fi]
Odottaminen on viisasta myös eräästä toisesta syystä.
French[fr]
Il y a une autre bonne raison d’attendre.
Croatian[hr]
Postoji još jedan razlog zašto je razumno pričekati.
Haitian[ht]
Gen yon lòt rezon ankò ki fè l saj pou w tann.
Hungarian[hu]
Van még egy oka annak, hogy miért bölcs dolog várni.
Armenian[hy]
Կա մեկ ուրիշ պատճառ եւս, թե ինչու է սպասելը խելամիտ։
Indonesian[id]
Ada alasan lain mengapa menunggu itu bijaksana.
Igbo[ig]
E nwere ihe ọzọ mere o ji dị mma ka mmadụ cheretụ.
Iloko[ilo]
Adda sabali pay a rason no apay a nainsiriban ti aguray.
Icelandic[is]
Það er líka önnur ástæða fyrir því að það er skynsamlegt að bíða.
Italian[it]
C’è un altro motivo per cui è saggio aspettare.
Japanese[ja]
待つことが賢明と言えるもう一つの理由があります。
Georgian[ka]
მოცდა სხვა რამის გამოც ღირს.
Korean[ko]
적당한 시기가 될 때까지 기다리는 것이 현명한 이유는 또 있습니다.
Lingala[ln]
Ezali na ntina mosusu oyo emonisi ete kozela ezali likambo ya mayele.
Lithuanian[lt]
Neskubėti išmintinga ir dėl kitos priežasties.
Malagasy[mg]
Misy antony hafa koa mahatsara ny miandry.
Macedonian[mk]
Има уште една причина зошто е мудро да се чека.
Norwegian[nb]
Det er også en annen grunn til at det er fornuftig å vente.
Dutch[nl]
Er is nog een reden waarom het verstandig is te wachten.
Northern Sotho[nso]
Go na le lebaka le lengwe leo le dirago gore go leta e be gabohlale.
Nyanja[ny]
Kudikira n’kwabwino pachifukwa chinanso.
Polish[pl]
Z randkami warto poczekać z jeszcze innego względu.
Portuguese[pt]
Há outro bom motivo por que é sábio esperar.
Rundi[rn]
Hariho iyindi mpamvu ituma kurindira biba ibiranga ubukerebutsi.
Romanian[ro]
Mai există un motiv pentru care e înţelept să aştepţi.
Russian[ru]
Есть еще одна причина, почему разумнее не торопиться.
Kinyarwanda[rw]
Hari indi mpamvu yagombye gutuma uba wihanganye.
Slovak[sk]
Existuje aj ďalší dôvod, prečo je múdre so známosťou počkať.
Slovenian[sl]
Je pa še en razlog, da je modro počakati.
Shona[sn]
Pane chimwe chikonzero nei kuri kuchenjera kuti munhu amirire.
Albanian[sq]
Ka edhe një arsye tjetër pse bën mirë të mos ngutesh.
Serbian[sr]
Postoji još jedan razlog zašto je mudro čekati.
Southern Sotho[st]
Ho na le lebaka le leng hape leo ho leng bohlale ho leta ka lona.
Swedish[sv]
Det finns en annan anledning till att det är förståndigt att vänta.
Swahili[sw]
Kuna sababu nyingine nzuri ya kungoja.
Congo Swahili[swc]
Kuna sababu nyingine nzuri ya kungoja.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง มี อีก เหตุ ผล หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ዓርኪ ኸይሓዝካ ምጽናሕ ጥበባዊ ዚዀነሉ ኻልእ ምኽንያት እውን ኣሎ።
Tagalog[tl]
May isa pang dahilan kung bakit isang katalinuhang maghintay.
Tswana[tn]
Go na le lebaka le lengwe la go bo go le botlhale go leta.
Turkish[tr]
Beklemenin mantıklı olduğunu gösteren başka bir neden daha var.
Tsonga[ts]
Ku ni xivangelo xin’wana lexi endlaka leswaku ku rindza ku va mhaka ya kahle swinene.
Ukrainian[uk]
Існує ще одна причина, чому було б мудро почекати.
Venda[ve]
Hu na tshiṅwe tshiitisi tshine tsha ita uri u lindela zwi sumbedze vhuṱali.
Vietnamese[vi]
Cũng có lý do khác để bạn chờ đợi.
Xhosa[xh]
Sikho nesinye isizathu esenza ukuba ukulinda kube bubulumko.
Chinese[zh]
等年纪大一点再谈恋爱比较明智,还有一个理由。
Zulu[zu]
Kunesinye isizathu esenza kube ukuhlakanipha ukulinda.