Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die diabeet gereeld snags opstaan om te urineer, kan hy nie goed slaap nie.
Amharic[am]
የስኳር በሽተኛው ሌሊት ሽንቱ በተደጋጋሚ የሚቀሰቅሰው ከሆነ ጥሩ እንቅልፍ ሳያገኝ ይቀራል።
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kulaimaima ukuya ku kupoosa amenshi ubushiku, umulwele tamona tulo.
Cebuano[ceb]
Kon ang tawong dunay diabetes magsigeg bangon inigkagabii aron mangihi, dili maayo ang iyang kinatulgan.
Czech[cs]
Diabetik chodí v noci často močit, a proto nemůže zdravě spát.
Danish[da]
Hvis diabetikeren hyppigt må stå op om natten for at lade vandet, kan han ikke få en god søvn.
Greek[el]
Αν ο διαβητικός ξυπνάει συχνά τα βράδια για να ουρήσει, δεν μπορεί να κοιμηθεί καλά.
English[en]
If the diabetic is getting up frequently at night to urinate, he cannot sleep soundly.
Spanish[es]
Al levantarse de manera frecuente para orinar, el diabético no duerme profundamente.
Estonian[et]
Kui suhkruhaigel on öösiti sage urineerimisvajadus, ei saa ta korralikult magada.
Fijian[fj]
Ke lai suasua wasoma tiko ena bogi o koya e matenisuka, ena sega ni moce vinaka.
Hebrew[he]
חולה הסוכרת ישן שינה טרופה משום שהוא נאלץ לקום בלילה לעתים קרובות כדי להטיל שתן.
Hiligaynon[hil]
Kon pirme nagabangon ang may diabetes kon gab-i agod mangihi, indi sia makatulog sing mahamuok.
Croatian[hr]
Ako dijabetičar često ustaje po noći da bi mokrio, onda ne može normalno spavati.
Hungarian[hu]
Ha egy cukorbetegségben szenvedő ember éjszaka sűrűn felkel, mert vizelnie kell, akkor nem tud mélyen aludni.
Indonesian[id]
Jika si penderita sering terbangun pada malam hari untuk kencing, ia tidak dapat tidur nyenyak.
Iloko[ilo]
No masansan a bumangon ti diabetiko iti rabii tapno umisbo, saan a marnekan a maturog.
Italian[it]
Alzandosi varie volte la notte per urinare, il diabetico non riesce a dormire bene.
Korean[ko]
당뇨병에 걸린 사람은 소변을 보려고 밤에 자주 일어나다 보니 잠을 깊이 잘 수 없게 된다.
Lithuanian[lt]
Jei cukralige sergantis žmogus naktį dažnai keliasi šlapintis, jis gerai neišsimiega.
Macedonian[mk]
Ако дијабетичарот често станува ноќе за да мокри, не може добро да спие.
Malayalam[ml]
പ്രമേഹരോഗിക്കു മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിനു രാത്രിയിൽ കൂടെക്കൂടെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിനു സുഖകരമായ ഉറക്കം ലഭിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Hvis diabetikeren står opp ofte om natten for å late vannet, går det ut over nattesøvnen.
Dutch[nl]
Als de diabeet er ’s nachts vaak uit moet om naar het toilet te gaan, slaapt hij niet goed.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba motho yo a nago le bolwetši bja swikiri a tsoga gantši bošego bakeng sa go hlapologa, ga a robale ka boiketlo.
Nyanja[ny]
Ngati wodwalayo amadzuka pafupipafupi usiku kukakodza, sagona tulo tabwino.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਸ਼ੂਗਰ ਦਾ ਰੋਗੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉੱਠ ਕੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹੀ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਸੌਂ ਪਾਉਂਦਾ।
Papiamento[pap]
Si e diabético tin cu lanta cada bes den anochi pa oriná, e no por drumi bon.
Portuguese[pt]
Se o diabético tem de levantar muitas vezes à noite para urinar, não consegue dormir profundamente.
Romanian[ro]
Dacă diabeticul se trezeşte frecvent în timpul nopţii ca să urineze, el are un somn agitat.
Russian[ru]
Если диабетику приходится часто вставать ночью, ему не удается как следует выспаться.
Slovak[sk]
Keď sa diabetik v noci často budí, lebo musí močiť, nemôže pokojne spať.
Shona[sn]
Kana munhu ane chirwere cheshuga achimuka kakawanda usiku kuti anoita weti, haagoni kurara zvakanaka.
Serbian[sr]
Ako dijabetičar mora često da ustaje noću da mokri on ne može čvrsto da spava.
Southern Sotho[st]
Haeba motho oa lefu la tsoekere a tsoha hangata bosiu ho ea ntša metsi, o sitoa ho robala hantle.
Swedish[sv]
Om diabetikern måste gå upp ofta på natten för att urinera, får inte kroppen behövlig vila.
Swahili[sw]
Mgonjwa wa kisukari akiamka mara nyingi usiku kwenda haja ndogo, hawezi kulala vizuri.
Tamil[ta]
நீரிழிவு நோயாளி சிறுநீர் கழிப்பதற்காக இரவில் அடிக்கடி எழுவதால் போதியளவு தூக்கம் இருக்காது.
Thai[th]
ถ้า ผู้ เป็น เบาหวาน ต้อง ลุก ไป ปัสสาวะ บ่อย ๆ ตอน กลางคืน เขา ก็ ไม่ สามารถ นอน ได้ อย่าง เต็ม อิ่ม.
Tigrinya[ti]
ሓደ ሽኮርያ ዘለዎ ሰብ ለይቲ ምእንቲ ክሸይን ኢሉ ብተደጋጋሚ እንተ ድኣ ተሲኡ: ጽቡቕ ድቃስ ክድቅስ ኣይክእልን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kung ang diyabetiko ay madalas magising sa gabi dahil sa pag-ihi, hindi siya nakatutulog nang mahimbing.
Tswana[tn]
Fa motho yo o nang le bolwetse jwa sukiri a nna a tsoga gangwe le gape bosigo go ya go ntsha metsi, ga a kgone go bona boroko sentle.
Tsonga[ts]
Loko munhu loyi a nga ni vuvabyi bya chukele a tshamela ku pfuka a ya humesa mati ni vusiku, a nga koti ku etlela kahle.
Ukrainian[uk]
Якщо діабетик постійно встає вночі мочитися, він не може добре виспатись.
Xhosa[xh]
Ukuba umntu onesifo seswekile uvuka rhoqo ebusuku ukuya kuchama, akakwazi ukulala kakuhle.
Zulu[zu]
Uma umuntu onesifo sikashukela evuka njalo ebusuku ukuze ayochama, akabutholi kahle ubuthongo.