Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако има поука, от това което разказах, надявам се че ние всички се чувстваме по- комфортно да признаем силата на това как изглеждаме в нашите привидни успехи и привидни провали.
Catalan[ca]
Si se'n pot treure alguna cosa d'aquesta conferència, espero que sigui que tots ens sentim més còmodes reconeixent el poder de la imatge en els nostres èxits i en els nostres fracassos.
Danish[da]
Hvis der er noget at huske i dette foredrag, håber jeg det er at vi har det alle bedre med at anerkende billeders magt i vores opfattede succeser og vores opfattede fiaskoer.
German[de]
Wenn Sie aus diesem Vortrag etwas mitnehmen, dann hoffentlich, dass wir alle die Macht des Image in unseren vermeintlichen Erfolgen und Fehlschlägen eher erkennen.
Greek[el]
Αν υπάρχει κάποιο δίδαγμα σ ́ αυτή την ομιλία, είναι ελπίζω ότι όλοι μας αισθανόμαστε πιο άνετα να αποδεχτούμε τη δύναμη της εικόνας σ ́ αυτά που θεωρούμε επιτυχίες μας και σ ́ αυτά που θεωρούμε αποτυχίες.
English[en]
If there's a takeaway to this talk, I hope it's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures.
Spanish[es]
Si hay algo que retener de esta charla, espero que todos se sientan más cómodos al reconocer el poder de la imagen en la percepción que tenemos del éxito y del fracaso.
Croatian[hr]
Ako ima poanta u ovom govoru, nadam se da je to da se svatko od nas osjeća ugodnije priznajući snagu slike u našim zapaženim uspjesima i našim zapaženim neuspjesima.
Hungarian[hu]
Ha bármi üzenete volt is ennek a beszédnek, akkor az az, hogy legyen egyszerűbb elfogadni a kép hatalmát elért sikereinkben és átélt kudarcainkban.
Indonesian[id]
Jika ada hal yang bisa diambil dari presentasi ini, saya harap itu adalah kita semua menjadi lebih nyaman dalam mengakui kekuatan gambar dalam cara kita mengartikan sukses dan kegagalan.
Italian[it]
Se c'è una cosa da ricordare di questo discorso, spero sia che siamo tutti più a nostro agio conoscendo il potere delle immagini nella percezione che abbiamo del successo e dei fallimenti.
Lithuanian[lt]
Jeigu yra kažkas ko galima pasimokyti iš mano kalbos, aš tikiuosi tai, kad mes visi galime lengviau pripažinti išvaizdos galią mūsų įsivaizduojamuose laimėjimuose ir pralaimėjimuose.
Latvian[lv]
Ja ir kaut kas, ko paņemt no šīs runas, es ceru, tas ir, ka mēs visi varētu labāk apzināties tēla spēku tajā, kā uztveram savus panākumus un kā uztveram savas neveiksmes.
Macedonian[mk]
Доколку постои некој заклучок од овој говор, се надевам дека тоа е што сите се чувствуваме попријатно да ја признаеме моќта на впечатокот на нашите забележани успеси и нашите забележани неуспеси.
Dutch[nl]
Als je iets moet meenemen uit deze talk is het dat we ons comfortabeler voelen om de kracht van het imago te erkennen in onze vermeende successen en mislukkingen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że po tym przemówieniu łatwiej będzie wam przyznać się do obrazu potęgi zawartego w tym, co uważa się za nasz sukces, jak i do tego, co nazywają porażką.
Portuguese[pt]
Se há algo a aprender com esta palestra, espero que seja que todos nós sentimos mais conforto reconhecendo o poder da imagem nos sucessos descobertos e nas falhas descobertas.
Russian[ru]
Я надеюсь, что после моего выступления все мы сможем признать роль внешности в наших так называемых успехах и так называемых поражениях.
Slovenian[sl]
Če naj bi od predavanja nekaj odnesli, upam, da nam je zdaj lažje priznati, kako velik vpliv ima videz, na to, kar dojemamo kot uspehe in to kar dojemamo kot neuspehe.
Albanian[sq]
Nese eshte ndonje mesazh i marre nga ky fjalim, shpresoj te jete qe ne te gjithe ndihemi me te rehatshem duke njohur fuqine e paraqitjes ne suksesin tone dhe ne deshtimin tone.
Vietnamese[vi]
Nếu có một điều gì đọng lại trong buổi trò chuyện này, tôi hy vọng nó là tất cả chúng ta đều cảm thấy thoải mái hơn khi thừa nhận sức mạnh của hình ảnh trong nhận thức về thành công và thất bại của chúng ta.