Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Спирачните системи на оперативно съвместимите влакове могат да се регулират да отговарят на горните стойности, както е посочено в точка #.# на ТСОС за подсистема “Подвижен състав”
Danish[da]
Bremsesystemer på interoperable tog er regulerbare med henblik på at opfylde ovennævnte værdier, som foreskrevet i punkt #.# i TSI for det rullende materiel
German[de]
Die Bremssysteme sind an Bord der interoperablen Züge modulierbar, damit die oben genannten Werte entsprechend #.# der TSI Fahrzeuge eingehalten werden können
Greek[el]
Είναι δυνατή η τροποποίηση των συστημάτων πέδησης επί των διαλειτουργικών συρμών ώστε να συμφωνούν με τις ανωτέρω τιμές, όπως ορίζεται στο σημείο #.# της ΤΠΔ τροχαίου υλικού
English[en]
Braking systems on board interoperable trains are adjustable to comply with the above values as set down in Point #.# of the rolling stock TSI
Spanish[es]
En las ramas interoperables, los sistemas de frenado pueden modularse en el tren para respetar los valores anteriores, tal como se indica en el punto #.# de la ETI Material Rodante
Estonian[et]
Koostalitlevate rongide pidurdussüsteemid on kohaldatud järgima ülaltoodud nõudeid, nagu on sätestatud veeremi tehniliste koostalitlusnõuete punktis
Finnish[fi]
Yhteentoimivien junien jarrujärjestelmät ovat säädettävissä edellä esitettyjen arvojen mukaisiksi, kuten liikkuvan kaluston YTE:n kohdassa #.# on esitetty
French[fr]
Les systèmes de freinage sont modulables à bord des rames interopérables pour respecter les valeurs visées ci-dessus comme spécifié au point #.# de la STI
Hungarian[hu]
Az átjárhatóságot lehetővé tevő vonatok fedélzetén lévő fékrendszerek kiigazíthatók a fenti értékeknek való megfeleléshez a járművek ÁME #.#. pontjában megállapítottak szerint
Italian[it]
I sistemi di frenatura sono modulabili a bordo dei convogli interoperabili, al fine di rispettare i valori sopra indicati, come specificato al paragrafo #.# della STI materiale rotabile
Lithuanian[lt]
Traukinių, tinkamų sąveikai užtikrinti, stabdžių sistemos sureguliuojamos taip, kad atitiktų pirmiau pateiktas vertes, kurios nustatytos riedmenų posistemio TSS #.# punkte
Dutch[nl]
De remsystemen aan boord van interoperabele treinstellen moeten instelbaar zijn om te kunnen voldoen aan de bovengestelde eisen als bepaald in punt #.# van de TSI
Polish[pl]
Układy hamulcowe w pociągach interoperacyjnych są regulowane, aby spełnić powyższe wartości ustalone w ppkt #.# TSI taboru kolejowego
Portuguese[pt]
Os sistemas de frenagem são moduláveis a bordo das composições interoperáveis para respeitar os valores acima, como especificado no ponto #.# da ETI
Romanian[ro]
Sistemele de frânare de la bordul trenurilor interoperabile se pot regla pentru a respecta valorile de mai sus astfel cum sunt specificate la punctul #.# din STI-ul referitor la materialul rulant
Slovak[sk]
Brzdové systémy v interoperabilných vlakoch sú nastaviteľné tak, aby zodpovedali hodnotám stanoveným v bode #.# TSI pre vozový park
Swedish[sv]
Bromssystemen är justerbara på driftskompatibla tåg för att följa ovan angivna värden enligt vad som anges i punkt #.# i TSD