Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يكن لديك شيئاً تفعله
Bulgarian[bg]
Ако нямаш друга работа.
Bosnian[bs]
Ako nemaš druge planove.
Czech[cs]
Pokud nic nemáš.
Danish[da]
Hvis du ikke skal noget.
Greek[el]
Αv δεv έχεις vα κάvεις τίπoτα.
English[en]
If you're not doing anything.
Spanish[es]
Si no estás ocupado.
Estonian[et]
Kui sul muud plaanis pole.
French[fr]
Si tu n'es pas occupé.
Hebrew[he]
אם אתה לא עושה שום דבר.
Croatian[hr]
Ako nemaš druge planove.
Indonesian[id]
Jika kau tak ada kegiatan.
Icelandic[is]
Ef ūú ert ekki ađ gera neitt.
Italian[it]
Se non hai da fare.
Macedonian[mk]
Па ако не правиш нешто друго.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke er opptatt.
Dutch[nl]
Als je niets te doen hebt.
Portuguese[pt]
Se não tiveres nada que fazer.
Romanian[ro]
Dacă nu ai ce face.
Russian[ru]
Если ты не занят.
Serbian[sr]
Ako nemaš druge planove.
Swedish[sv]
Om du inte ska göra nåt annat?
Chinese[zh]
如果 你 没 其他 事 的话