Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تذهب للعمل بالسيارة مع أحدهم في الصباح
Bulgarian[bg]
Кой пътува до работа заедно с някого на сутринта и след това си тръгва без него вечерта?
Bosnian[bs]
Ko dijeli auto s nekim ujutro a onda ode bez njega uveče?
Czech[cs]
Kdo někoho sveze ráno do práce, a večer ho tam nechá?
German[de]
Wer nimmt einen morgens mit zur Arbeit und lässt ihn dann abends dort stehen?
Greek[el]
Ποιος πάει με κάποιον στη δουλειά το πρωί, και μετά φεύγει χωρίς αυτόν το βράδυ;
English[en]
Who carpools to work with somebody in the morning and then leaves without them that night?
Spanish[es]
¿Quién lleva en coche a alguien al trabajo por la mañana y se va sin él esa noche?
Hebrew[he]
מי נוסע לעבודה בבוקר עם מישהו נוסף ובערב נוסע בלעדיו?
Hungarian[hu]
Ki osztja meg a kocsiját valakivel, hogy dolgozni menjenek reggel aztán hagyja ott este?
Italian[it]
! Chi ti accompagna a lavoro di mattina e poi se ne va senza aspettarti, la sera? !
Dutch[nl]
Wie carpoolt naar het werk met iemand in de ochtend en vertrekt's avonds zonder hen.
Polish[pl]
Kto podwozi kogoś rano, a potem wraca do domu sam?
Portuguese[pt]
Quem dá carona para o trabalho de manhã, e depois, à noite, vai embora sem a pessoa?
Russian[ru]
Кто уезжает на работу с пассажиром, а уезжает с работы без него?
Serbian[sr]
Ko te poveze ujutru na posao, a onda uveče ode bez tebe?
Turkish[tr]
Kim işe aynı arabayla gittiği kişiyi almadan işten çıkar?