Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus se beskrywing van die gemeente van gesalfde Christene kan dit toelig.
Amharic[am]
ጳውሎስ የቅቡዓን ክርስቲያኖችን ጉባኤ የገለጸበት መንገድ እንደ ምሳሌ ሊያገለግል ይችላል።
Arabic[ar]
يمكن ان يخدم وصف بولس لجماعة المسيحيين الممسوحين كإيضاح.
Central Bikol[bcl]
An paglaladawan ni Pablo sa kongregasyon nin linahidan na mga Kristiano puwedeng magserbing ilustrasyon.
Bemba[bem]
Ubulondoloshi bwa kwa Paulo ubwa cilonganino ca Bena Kristu basubwa kuti bwabomba nge cilangililo.
Bulgarian[bg]
Описанието на Павел за сбора от помазани християни може да ни служи като пример.
Bislama[bi]
Kongregesen blong ol tabu Kristin we Pol i tokbaot i save kam olsem wan pijatok.
Cebuano[ceb]
Ang paghubit ni Pablo sa kongregasyon sa dinihogang mga Kristohanon mahimong magsilbing usa ka ilustrasyon.
Czech[cs]
Pavlův popis sboru pomazaných křesťanů může sloužit jako znázornění.
Danish[da]
Vi kan belyse det med et billede Paulus anvendte.
German[de]
Als Veranschaulichung diene das, was Paulus über die Versammlung gesalbter Christen schrieb.
Efik[efi]
Nte Paul eketịn̄de aban̄a esop mme Christian oro ẹyetde aran ekeme ndinam n̄kpọ nte uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
Η περιγραφή του Παύλου σχετικά με την εκκλησία των χρισμένων Χριστιανών μπορεί να χρησιμεύσει ως παράδειγμα.
English[en]
Paul’s description of the congregation of anointed Christians may serve as an illustration.
Spanish[es]
La descripción que hace Pablo de la congregación de cristianos ungidos puede servir de ilustración.
Estonian[et]
Seda illustreerib Pauluse kirjeldus võitud kristlaste kogudusest.
Finnish[fi]
Paavalin kuvaus voideltujen kristittyjen seurakunnasta ehkä kuvaa tätä.
French[fr]
Nous pouvons examiner la description que Paul a donnée de la congrégation des chrétiens oints.
Ga[gaa]
Akɛ bɔ ni Paulo tsɔɔ Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ asafo lɛ mli eha lɛ baanyɛ afee nɔkwɛmɔ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang paglaragway ni Pablo sa kongregasyon sang hinaplas nga mga Cristiano mahimo magamit subong isa ka ilustrasyon.
Croatian[hr]
Pavlov opis skupštine pomazanih kršćana može nam poslužiti kao ilustracija.
Hungarian[hu]
Pálnak a felkent keresztények gyülekezetéről szóló leírása szemléltetésül szolgálhat ehhez.
Indonesian[id]
Gambaran Paulus mengenai sidang orang-orang Kristen terurap dapat berguna sebagai suatu ilustrasi.
Iloko[ilo]
Ti panangiladawan ni Pablo iti kongregasion dagiti napulotan a Kristiano mabalin nga agserbi kas ilustrasion.
Italian[it]
Possiamo illustrarlo con la descrizione che Paolo fa della congregazione dei cristiani unti.
Japanese[ja]
油そそがれたクリスチャンの会衆に関するパウロの説明は,その点をよく示す例えと言えるでしょう。
Korean[ko]
기름부음받은 그리스도인 회중에 관한 바울의 묘사는 그 점을 설명해 주는 한 예가 된다.
Lingala[ln]
Maloba ya Paulo na ntina na lisangá ya baklisto bapakolami ekoki kozala lokola elakiseli.
Lozi[loz]
Tolongosho ya Paulusi ya puteho ya Bakreste ba ba tozizwe i kona ku ba sina mutala.
Malagasy[mg]
Azo ampiasaina ho fanoharana ny filazalazan’i Paoly ny kongregasionan’ireo Kristiana voahosotra.
Macedonian[mk]
Павловиот опис на собранието од помазани христијани може да служи како илустрација.
Malayalam[ml]
അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ സഭയെക്കുറിച്ചുള്ള പൗലോസിന്റെ വിവരണം ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമായി ഉതകിയേക്കാം.
Marathi[mr]
अभिषिक्त ख्रिश्चनांच्या मंडळीचे पौलाने दिलेले वर्णन त्याचे उदाहरण सादर करते.
Burmese[my]
ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန် အသင်းတော်နှင့်ပတ်သက်သော ပေါလု၏ဖော်ပြချက်သည် ဥပမာတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Paulus’ beskrivelse av menigheten av salvede kristne kan tjene som en illustrasjon.
Dutch[nl]
Paulus’ beschrijving van de gemeente van gezalfde christenen kan als illustratie dienen.
Northern Sotho[nso]
Tlhaloso ya Paulo ya phuthego ya Bakriste ba tloditšwego e ka šoma e le mohlala.
Nyanja[ny]
Mafotokozedwe a Paulo a mpingo wa Akristu odzozedwa angakhale chitsanzo.
Polish[pl]
Warto rozważyć przykład, którym Paweł posłużył się do opisania zboru namaszczonych chrześcijan.
Portuguese[pt]
A descrição que Paulo faz da congregação de cristãos ungidos pode servir de ilustração.
Romanian[ro]
Descrierea făcută de Pavel congregaţiei de creştini unşi poate servi drept ilustrare.
Russian[ru]
В качестве наглядного пояснения может послужить то, как Павел описал собрание помазанных христиан.
Slovak[sk]
Ako znázornenie nám môže slúžiť Pavlov opis zboru pomazaných kresťanov.
Slovenian[sl]
Za ponazoritev tega si lahko vzamemo Pavlov opis občine maziljenih kristjanov.
Samoan[sm]
E mafai ona fai ma faataitaiga le faamatalaga a Pauro e uiga i le faapotopotoga o Kerisiano faauuina.
Shona[sn]
Rondedzero yaPauro yeungano yavaKristu vakazodzwa ingabatira somuenzaniso.
Albanian[sq]
Përshkrimi i Pavlit mbi kongregacionin e të krishterëve të mirosur, mund të shërbejë si një ilustrim.
Serbian[sr]
Pavlov opis skupštine pomazanih hrišćana može poslužiti kao jedna ilustracija.
Southern Sotho[st]
Tlhaloso ea Pauluse ka phutheho ea Bakreste ba tlotsitsoeng e ka ’na ea sebetsa e le mohlala.
Swedish[sv]
Paulus’ beskrivning av församlingen av smorda kristna kan tjäna som en illustration.
Swahili[sw]
Ufafanuzi wa Paulo wa kutaniko la Wakristo watiwa-mafuta watumika kama kielezi.
Tamil[ta]
அபிஷேகம் செய்யப்பட்டோராலான சபையைப் பற்றிய பவுலின் விளக்கம் ஒரு உதாரணமாக அமையக்கூடும்.
Telugu[te]
అభిషక్త క్రైస్తవుల సంఘాన్ని పౌలు వర్ణించిన విధం ఒక ఉపమానంగా పనిచేయగలదు.
Thai[th]
คํา พรรณนา ของ เปาโล เกี่ยว กับ ประชาคม คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม อาจ ใช้ เป็น ตัว อย่าง ได้.
Tagalog[tl]
Ang paglalarawan ni Pablo sa kongregasyon ng pinahirang mga Kristiyano ay maaaring magsilbing isang halimbawa.
Tswana[tn]
Tlhaloso ya ga Paulo ya phuthego ya Bakeresete ba ba tloditsweng e ka tshwantshetsa seno.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo ya Pawulo ya vandlha ra Vakreste lava totiweke yi nga tirha tanihi xikombiso.
Twi[tw]
Asɛm a Paulo ka faa Kristofo a wɔasra wɔn asafo no ho no bɛkyerɛkyerɛ mu.
Tahitian[ty]
Ua riro te faataaraa a Paulo no nia i te amuiraa o te mau kerisetiano i faatavaihia ei hoho‘a.
Ukrainian[uk]
Те, як Павло описав збір помазаних християн, може пояснити нам справу.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke fakaʼaogaʼi te fakamatalatala ʼa Paulo ʼo ʼuhiga mo te kokelekasio ʼo te kau Kilisitiano fakanofo ohage ko he fakatā.
Xhosa[xh]
Indlela uPawulos awalichaza ngayo ibandla lamaKristu athanjisiweyo isenokuba ngumzekelo.
Yoruba[yo]
Bí Paulu ṣe ṣàpèjúwe ìjọ àwọn Kristian ẹni-àmì-òróró lè ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí àkàwé kan.
Zulu[zu]
Incazelo kaPawulu ngebandla lamaKristu agcotshiwe ingase isize njengomfanekiso.