Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както следва от точки 74 и 75 от настоящото решение, в разглеждания случай това е така.
Czech[cs]
Taková situace nastala i v projednávaném případě, jak vyplývá z bodů 74 a 75 tohoto rozsudku.
Danish[da]
Dette er, som det fremgår af denne doms præmis 74 og 75, tilfældet i nærværende sag.
German[de]
Dies ist hier, wie sich aus den Rn. 74 und 75 des vorliegenden Urteils ergibt, der Fall.
Greek[el]
Τούτο ισχύει εν προκειμένω, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 74 και 75 της παρούσας αποφάσεως.
English[en]
That is so in this case, as follows from paragraphs 74 and 75 of the present judgment.
Spanish[es]
Pues bien, esto es lo que ocurre en el caso de autos, tal como se desprende de los apartados 74 y 75 de la presente sentencia.
Estonian[et]
Nagu nähtub käesoleva kohtuotsuse punktidest 74 ja 75, on see käesolevas asjas nii.
Finnish[fi]
Asia onkin näin nyt käsiteltävässä asiassa, kuten tämän tuomion 74 ja 75 kohdasta käy ilmi.
French[fr]
Or, tel est le cas en l’espèce, ainsi qu’il résulte des points 74 et 75 du présent arrêt.
Croatian[hr]
A to je ovdje upravo slučaj, kako proizlazi iz točaka 74. i 75. ove presude.
Hungarian[hu]
Márpedig a jelen ügyben erről van szó, amint ez a jelen ítélet 74. és 75. pontjából kitűnik.
Italian[it]
Orbene, ciò avviene nel caso di specie, come risulta dai punti 74 e 75 della presente sentenza.
Lithuanian[lt]
Taip yra nagrinėjamu atveju, kaip matyti iš šio sprendimo 74 ir 75 punktų.
Latvian[lv]
Kā izriet no šī sprieduma 74. un 75. punkta, šajā lietā tas tā ir.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ f’din il-kawża, hekk kif jirriżulta mill-punti 74 u 75 ta’ din is-sentenza.
Dutch[nl]
Dat is in casu het geval, zoals blijkt uit de punten 74 en 75 van het onderhavige arrest.
Polish[pl]
Taka sytuacja ma miejsce w niniejszej sprawie, jak wynika z pkt 74 i 75 niniejszego wyroku.
Portuguese[pt]
Ora, é o que sucede no caso vertente, como resulta dos n.os 74 e 75 do presente acórdão.
Romanian[ro]
Or, acesta este cazul în speță, astfel cum rezultă din cuprinsul punctelor 74 și 75 din prezenta hotărâre.
Slovak[sk]
V prejednávanej veci pritom ide o takýto prípad, ako vyplýva z bodov 74 až 75 tohto rozsudku.
Slovenian[sl]
Kot je razvidno iz točk 74 in 75 te sodbe, je to tako v obravnavani zadevi.
Swedish[sv]
Så är fallet i förevarande mål, vilket följer av punkterna 74 och 75 ovan.