Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато даден случай е неактивен в продължение на шест месеца или не е официално закрит след изтичането на шест месеца, ползвателите и участниците в ИСВП получават автоматично уведомление, че случаят е неактивен.
Czech[cs]
Jestliže byl případ neaktivní po dobu šesti měsíců, nebo nebyl po uplynutí šestiměsíční doby formálně ukončen, obdrží uživatelé a subjekty systému IMI automatické oznámení o jeho neaktivitě.
Danish[da]
I tilfælde af, at en sag har været inaktiv i seks måneder eller ikke formelt er blevet afsluttet efter seks måneder, skal IMI-brugere og -aktører modtage en automatisk meddelelse om, at sagen har været inaktiv.
German[de]
Wurde ein Fall sechs Monate lang nicht bearbeitet oder nach sechs Monaten nicht förmlich abgeschlossen, erhalten die Nutzer und Akteure des IMI eine automatische Mitteilung, dass der Fall nicht bearbeitet wurde.
Greek[el]
Όταν μια υπόθεση είναι ανενεργή επί έξη μήνες ή δεν έχει κλείσει επίσημα ύστερα από έξη μήνες, οι χρήστες και οι φορείς του IMI λαμβάνουν αυτόματη ειδοποίηση ότι η υπόθεση είναι ανενεργή.
English[en]
Where a case has been inactive for six months, or not formally closed after six months, IMI users and actors shall receive an automatic notification that the case has been inactive.
Spanish[es]
Cuando un procedimiento haya estado inactivo durante seis meses, o no se haya clausurado formalmente después de seis meses, los usuarios y agentes del IMI recibirán una notificación automática de que el procedimiento ha estado inactivo.
Estonian[et]
Kui menetlust ei ole alustatud kuue kuu jooksul või menetlust ei ole kuue kuu möödumisel ametlikult lõpetatud, saavad IMI kasutajad ja osalised automaatse teate selle kohta, et menetlust ei ole toimunud.
Finnish[fi]
Jos asiaa ei ole käsitelty kuuteen kuukauteen tai jos käsittelyä ei ole virallisesti päätetty kuuden kuukauden kuluttua, IMI-käyttäjät ja -toimijat saavat automaattisen ilmoituksen siitä, että asiaa ei ole käsitelty.
French[fr]
Lorsqu'un dossier a été inactif pendant six mois ou qu'il n'a pas été formellement clôturé après six mois, les utilisateurs et participants IMI sont automatiquement informés du fait que la procédure a été inactive.
Italian[it]
Qualora un caso resti inattivo per sei mesi, o non sia stato formalmente chiuso dopo sei mesi, gli utenti dell'IMI e i partecipanti all'IMI ricevono una notifica automatica del fatto che il caso è inattivo.
Lithuanian[lt]
Kai byla neaktyvi šešis mėnesius arba po šešių mėnesių oficialiai nebaigta, VRI naudotojai ir dalyviai gauna automatinį pranešimą, kad byla neaktyvi.
Maltese[mt]
Meta każ jibqa' inattiv għal sitt xhur, jew mhux magħluq formalment wara sitt xhur, l-utenti u l-atturi IMI għandhom jirċievu notifika awtomatika li l-każ ikun sar inattiv.
Dutch[nl]
Wanneer een zaak zes maanden inactief is geweest of na zes maanden niet formeel is beëindigd, krijgen IMI-gebruikers en -actoren een automatische kennisgeving dat de zaak inactief is geweest.
Polish[pl]
Jeżeli sprawa pozostawała nieaktywna przez sześć miesięcy lub nie została formalnie zamknięta po sześciu miesiącach, użytkownicy i uczestnicy IMI otrzymują automatyczne zawiadomienie, że sprawa jest nieaktywna.
Portuguese[pt]
Quando um processo estiver inativo durante seis meses ou não tiver sido formalmente encerrado após seis meses, os utilizadores e os participantes do IMI recebem uma notificação automática de que o processo se encontra numa fase de inatividade.
Slovak[sk]
Ak bol prípad šesť mesiacov neaktívny alebo nebol po šiestich mesiacoch formálne uzavretý, používatelia a orgány IMI dostanú automatické oznámenie, že prípad nebol aktívny.
Slovenian[sl]
Če je primer miroval šest mesecev ali ni bil uradno zaključen po šestih mesecih, uporabniki in udeleženci IMI prejmejo avtomatsko obvestilo, da je primer miroval.
Swedish[sv]
När ett ärende inte varit aktivt på sex månader eller inte formellt avslutats efter sex månader ska IMI-användare och IMI-aktörer få en automatisk underrättelse om att fallet inte varit aktivt.