Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على توصية لجنة الانتخابات الوطنية، التي أفادت بأن الإعداد للانتخابات وإجراءها في الظروف الحالية لن يكون أمرا ممكنا أو سليما، تنظر السلطة القضائية في دستورية تأجيل انتخابات مجلس الشيوخ المقرر إجراؤها في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2014.
English[en]
On the recommendation of the National Elections Commission, which advised that preparing for and conducting elections in the present circumstances would be neither possible nor appropriate, the judiciary is considering the constitutionality of postponing the senatorial elections scheduled for October 2014.
Spanish[es]
Por recomendación de la Comisión Electoral Nacional, que advirtió que no sería ni posible ni apropiado preparar y celebrar elecciones en las circunstancias actuales, el Poder Judicial está estudiando la constitucionalidad de aplazar las elecciones al Senado previstas para octubre de 2014.
French[fr]
Sur la recommandation de la Commission électorale nationale, qui a fait savoir que la préparation et la tenue d’élections ne serait ni possibles, ni appropriées vu les circonstances, le pouvoir judiciaire examine la constitutionnalité d’un report des élections sénatoriales prévues pour octobre 2014.
Chinese[zh]
全国选举委员会指出,在目前情况下筹备和举行选举既不可能也不适当。 根据这一建议,司法机构正在考虑推迟定于2014年10月举行的议会选举是否符合宪法。