Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكون ساذجة جدا.
Bulgarian[bg]
Не ставай глупав.
Bosnian[bs]
Ne budi tako naivan.
Czech[cs]
Nebuď tak naivní.
Greek[el]
Μην είσαι τόσο αφελής.
English[en]
Don't be so naive.
Spanish[es]
No seas tan ingenuo.
French[fr]
Ne sois pas si naïf.
Croatian[hr]
Ne budi tako naivan.
Hungarian[hu]
Ne legyél ilyen naiv!
Italian[it]
Non essere così ingenuo.
Dutch[nl]
Wees niet zo naïef.
Polish[pl]
Nie bądź naiwny.
Portuguese[pt]
Não seja tão ingênuo.
Romanian[ro]
Nu fi atât de naiv.
Russian[ru]
Не будь таким наивным.