Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че в законодателната финансова обосновка, придружаваща предложението на Комисията за „ Хоризонт 2020 “, като цяло са предвидени изходни параметри и крайни целеви нива за показателите, в законодателния процес са включени редица нови показатели, за които няма предвиден изходен параметър, въз основа на който да се обмисли разумна цел.
Czech[cs]
Přestože legislativní finanční výkaz přiložený k návrhu Komise pro program Horizont 2020 obecně poskytl výchozí body a cíle pro dané ukazatele, byl v legislativním procesu zahrnut určitý počet nových ukazatelů, a pro tyto ukazatele nebyly k dispozici výchozí body, na nichž by se dal postavit odůvodněný cíl.
Danish[da]
Selv om den ledsagende finansieringsoversigt til Kommissionens forslag til Horisont 2020 generelt indeholder basislinjer og mål for indikatorer, omfattede lovgivningsprocessen en række nye indikatorer, og for disse var der ingen basislinje for et rimeligt mål.
Greek[el]
Ενώ το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που συνόδευε την πρόταση της Επιτροπής για το πρόγραμμα « Ορίζοντας 2020 » όριζε γενικά τιμές βάσης και τιμές-στόχους για τους δείκτες, στη νομοθετική διαδικασία συμπεριλήφθηκε μια σειρά νέων δεικτών για τους οποίους δεν προβλέφθηκε τιμή βάσης επί της οποίας θα μπορούσε να οριστεί μια εύλογη τιμή-στόχος.
English[en]
While the Legislative Financial Statement accompanying the Commission ’ s proposal for Horizon 2020 generally provided baselines and targets for indicators, a number of new indicators were included in the legislative process, and for these there was no baseline on which to consider a reasonable target.
Spanish[es]
Aunque la ficha financiera legislativa que acompañaba a la propuesta de la Comisión para Horizonte 2020 establecía generalmente referencias y objetivos para los indicadores, se incluyeron una serie de indicadores nuevos en el proceso legislativo para los que no había referencias para determinar objetivos razonables.
French[fr]
Alors que la fiche financière législative accompagnant la proposition de la Commission pour Horizon 2020 fournit globalement des valeurs de référence et des valeurs cibles pour les indicateurs, une série de nouveaux indicateurs ont été intégrés dans le processus législatif, pour lesquels il n ’ existait pas de valeur de référence permettant d'envisager une valeur cible raisonnable.
Croatian[hr]
Iako je zakonodavni financijski izvještaj koji je priložen prijedlogu Komisije za Obzor 2020. u načelu kao pokazatelje sadržavao polazne i ciljne vrijednosti, nekoliko novih pokazatelja bilo je uključeno u zakonodavni postupak, a za to nije postojala polazna vrijednost u odnosu na koju bi se mogla razmotriti razumna ciljna vrijednost.
Hungarian[hu]
A „ Horizont 2020 ” keretprogramra irányuló bizottsági javaslatot kísérő pénzügyi kimutatás általában viszonyítási alapot és célértéket rögzített az egyes mutatókra vonatkozóan, ugyanakkor a jogalkotási folyamat számos új mutatóra is kiterjedt, amelyekhez nem tartozott ésszerű cél kitűzését szolgáló viszonyítási alap.
Italian[it]
Mentre la scheda finanziaria legislativa che accompagnava la proposta della Commissione per Orizzonte 2020 generalmente fornisce le linee guida iniziali e gli obiettivi per gli indicatori, diversi nuovi indicatori sono stati inclusi nel processo legislativo e, per questi non vi era una linea guida iniziale sulla quale fondare un obiettivo ragionevole.
Lithuanian[lt]
Nors finansinėje teisės akto pasiūlymo pažymoje, pridėtoje prie Komisijos pasiūlymo dėl programos „ Horizontas 2020 “, buvo numatytos rodiklių išeities būklės ir tikslinės reikšmės, vykstant teisėkūros procesui buvo įtraukta naujų rodiklių, kurių atžvilgiu nebuvo išeities būklės, kurios pagrindu būtų galima nustatyti pagrįstą tikslinę reikšmę.
Latvian[lv]
Tiesību akta finanšu pārskatā, kas papildina Komisijas priekšlikumu par pamatprogrammu “ Apvārsnis 2020 ”, bija paredzētas pamatprasības un mērķi attiecībā uz rādītājiem, taču likumdošanas procesa gaitā tika iekļauti vairāki jauni rādītāji un attiecībā uz tiem nebija pieejama atsauces vērtība, ko izmantot pamatota mērķa noteikšanai.
Dutch[nl]
Het financieel memorandum waarvan het Commissievoorstel voor Horizon 2020 vergezeld ging, bevatte over het algemeen uitgangswaarden en streefcijfers voor indicatoren. In het kader van het wetgevingsproces is echter een aantal nieuwe indicatoren toegevoegd en daarvoor was er geen uitgangswaarde op basis waarvan een zinvol streefcijfer kon worden vastgesteld.
Polish[pl]
Chociaż ocena skutków finansowych regulacji towarzysząca wnioskowi Komisji w sprawie programu „ Horyzont 2020 ” na ogół zawierała poziomy bazowe i wartości docelowe wskaźników, w procesie legislacyjnym uwzględniono szereg nowych wskaźników, dla których nie było poziomu bazowego, w oparciu o który można byłoby rozważyć rozsądną wartość docelową.
Portuguese[pt]
Embora a Ficha Financeira Legislativa que acompanha a proposta da Comissão relativa ao Programa-Quadro Horizonte 2020 forneça globalmente as bases de referência e os objetivos para os indicadores, foi incluída no processo legislativo uma série de novos indicadores, para os quais não existia qualquer base de referência que permitisse considerar um objetivo razoável.
Slovak[sk]
Hoci v legislatívnom finančnom výkaze, ktorý je sprievodným dokumentom návrhu Komisie na program Horizont 2020, sú vo všeobecnosti uvedené východiskové hodnoty a ciele týkajúce sa ukazovateľov, do legislatívneho procesu bolo začlenených niekoľko nových ukazovateľov, pri ktorých neexistovala východisková hodnota, na základe ktorej by sa mohol zvážiť primeraný cieľ.
Swedish[sv]
I finansieringsöversikten för rättsakt till kommissionens förslag om Horisont 2020 angavs i regel utgångsvärden och målvärden för indikatorerna, men senare har ett antal nya indikatorer inkluderats i lagstiftningsprocessen. För dessa fanns det inte några utgångsvärden att basera rimliga målvärden på.