Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` خدمات السفر: توسيع نطاق اتفاقات تخفيض الأسعار مع الخطوط الجوية الكبرى والإقليمية بحيث تغطي جـل عمليات السفر التي تضطلع بها الأمم المتحدة؛ وفحص وتدقيق جميع التذاكر التي تصدر لمسافري الأمم المتحدة للتأكد من إتـمام الشراء بأقل الأسعار المتاحة؛ ومواصلة توحيد قواعد بيانات جـوازات مـرور الأمم المتحدة؛ وتعزيز نظام تسجيل تجديد وثائق السفر بحيث يتسنى للمكاتب الميدانية تجديد وثائق السفر؛ ومواصلة تطوير جواز المرور للأخـذ بأحدث أساليب السلامة والأمن، كتكنولوجيا الرقاقات البيولوجية، لكفالة سلامة الوثائق والامتثال المستمر لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي؛
English[en]
xi) Travel services: expansion of discounts from major and regional airlines to cover almost all travel effected by the United Nations; monitoring and audit of all tickets issued for United Nations travellers to ensure the lowest available airfares; further consolidation of United Nations laissez-passer databases; enhancement of the system of recording of the renewals of travel documents so that field-based offices can record the renewals of travel documents; continued upgrade of the laissez-passers to include the most current safety and security features such as biochip technology in order to ensure document integrity and continued compliance with the standards of the International Civil Aviation Organization
Spanish[es]
xi) Servicios de viajes: ampliación de los descuentos concertados con las aerolíneas intercontinentales y regionales a fin de abarcar casi todos los viajes realizados por las Naciones Unidas; fiscalización y auditoría de todos los billetes emitidos para viajeros de las Naciones Unidas a fin de asegurar que se hayan obtenido las tarifas más bajas del mercado; unificación de las bases de datos de los laissez-passer de las Naciones Unidas en una sola aplicación; establecimiento de un sistema mejorado que permita a las oficinas sobre el terreno registrar las renovaciones de los documentos de viaje; perfeccionamiento de los laissez-passer para incorporar los últimos distintivos de seguridad, como la tecnología del biochip, para asegurar la autenticidad del documento y el cumplimiento de las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional
French[fr]
xi) Voyages: négociation de nouvelles ristournes avec des lignes aériennes internationales et régionales afin que l'Organisation bénéficie quasi systématiquement de tarifs préférentiels; contrôle et audit de tous les billets d'avion délivrés aux fonctionnaires de l'Organisation pour s'assurer qu'ils sont émis aux tarifs les plus bas; regroupement dans une seule base de données des fichiers relatifs aux laissez-passer de l'ONU; installation d'un système perfectionné offrant aux bureaux hors Siège la possibilité d'enregistrer le renouvellement de documents de voyage; poursuite de la modernisation des laissez-passer par l'introduction des dispositifs de sécurité les plus récents, comme la biopuce, afin de garantir la fiabilité des documents et d'assurer en permanence leur conformité aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale