Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като знаете, че Господ винаги подготвя начин Неговите заповеди да бъдат спазени, може да очаквате, че Той ще направи това за всеки един от вас.
Cebuano[ceb]
Kay nasayud man kamo nga ang Ginoo kanunayng mag-andam og paagi nga masunod ang Iyang mga sugo, malauman ninyo nga kana Iyang pagabuhaton diha kaninyo.
Czech[cs]
A protože víte, že Pán vždy připravuje cestu, abychom mohli dodržovat Jeho přikázání, můžete očekávat, že ji připraví i pro každého z vás.
Danish[da]
Da I ved, at Herren altid forbereder en vej til at holde hans befalinger, kan I forvente, at han vil gøre det for enhver af jer.
German[de]
Ihr wisst ja, dass der Herr uns immer einen Weg bereitet, seine Gebote zu halten, also könnt ihr davon ausgehen, dass er das auch für einen jeden von euch tun wird.
English[en]
Since you know that the Lord always prepares a way to keep His commandments, you can expect that He will do that for each of you.
Spanish[es]
Ya que saben que el Señor siempre prepara la vía para que guardemos Sus mandamientos, pueden imaginarse que Él hará lo mismo por cada uno de ustedes.
Finnish[fi]
Koska te tiedätte, että Herra valmistaa aina keinon pitää Hänen käskynsä, voitte odottaa, että Hän tekee niin teidän kunkin kohdalla.
Fijian[fj]
Me vaka ni ko ni sa kila tiko ni sa dau vakarautaka na Turaga e dua na sala me da muria kina na Nona ivakaro, sa rawa mo ni namaka ni na cakava oqori vei kemuni yadua.
French[fr]
Puisque vous savez que le Seigneur prépare toujours la voie pour que vous puissiez respecter ses commandements, vous pouvez vous attendre à ce qu’il le fasse pour chacun d’entre vous.
Hungarian[hu]
Tudjátok, hogy az Úr mindig utat készít parancsolatai betartásához, ezért számíthattok rá, hogy ezt mindannyiótok esetében megteszi.
Indonesian[id]
Karena Anda tahu bahwa Tuhan selalu mempersiapkan jalan untuk menaati perintah-perintah-Nya, Anda dapat berharap bahwa Dia akan melakukan itu untuk Anda masing-masing.
Italian[it]
Poiché sapete che il Signore prepara sempre una via per obbedire ai Suoi comandamenti, potete essere certi che Egli lo farà per ognuno di voi.
Malagasy[mg]
Noho ny fahafantaranareo fa manomana lalana foana mba hitandremana ny didiny ny Tompo, dia afaka manantena ianareo fa hanao izany ho anareo tsirairay avy Izy.
Norwegian[nb]
Siden dere vet at Herren alltid bereder en vei for å holde hans bud, kan dere forvente at han vil gjøre det for hver av dere.
Dutch[nl]
Aangezien jullie weten dat de Heer altijd een weg bereidt om zijn geboden te laten onderhouden, kunnen jullie ervan uitgaan dat Hij dat ook voor jou zal doen.
Polish[pl]
Ponieważ wiecie, że Pan zawsze przygotowuje drogę, by umożliwić wypełnienie Swoich przykazań, możecie się spodziewać, że uczyni to również dla każdego z was.
Portuguese[pt]
Como vocês sabem que o Senhor sempre prepara um caminho para que Seus mandamentos sejam cumpridos, podem esperar que Ele fará isso para cada um de vocês.
Romanian[ro]
Deoarece ştiţi că Domnul pregăteşte întotdeauna o cale pentru ca poruncile Sale să fie ţinute, puteţi fi siguri că El va face la fel şi pentru fiecare dintre voi.
Russian[ru]
Зная, что Господь всегда приготовит пути для соблюдения Его заповедей, вы можете ожидать, что Он сделает это и для каждого из вас.
Samoan[sm]
Talu ai tou te iloaina e saunia lava e le Alii se ala e tausi ai Ana poloaiga, ua mafai foi la ona outou faamoemoeina o le a Ia faia lena lava mea mo outou taitoatasi.
Swedish[sv]
Eftersom ni vet att Herren alltid bereder en utväg för oss att hålla hans bud, kan ni förvänta er att han gör det för var och en av er.
Tagalog[tl]
Yamang alam ninyo na palaging naghahanda ang Panginoon ng daan para masunod ang Kanyang mga kautusan, makakaasa kayo na gagawin Niya iyan para sa bawat isa sa inyo.
Tongan[to]
Koeʻuhí ʻoku mou ʻiloʻi ʻoku teuteu maʻu pē ʻe he ʻEikí ha founga ke tauhi ai ʻEne ngaahi fekaú, te mou lava ʻo ʻamanaki te Ne fai e meʻa tatau maʻamoutolu.
Tahitian[ty]
Mai ta outou i ite, e faaineine ihoa te Fatu i te hoê rave‘a no te haapa‘o i Ta’na mau faaueraa, no reira, e nehenehe ta outou e ti‘aturi e, e rave Oia i te reira no outou tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
Оскільки ви знаєте, що Господь завжди готує шлях для виконання Його заповідей, ви можете очікувати, що Він зробить це для кожного з вас.
Vietnamese[vi]
Vì các anh em biết rằng Chúa luôn luôn chuẩn bị sẵn một đường lối để giữ các lệnh truyền của Ngài, các anh em có thể mong muốn Ngài sẽ làm điều đó cho mỗi anh em.