Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ирод е поразен от един ангел Господен и Евангелието продължава да се разпространява
Cebuano[ceb]
Gihampak si Herod sa usa ka anghel sa Dios, ug ang ebanghelyo nagpadayon sa pag-uswag
Czech[cs]
Anděl Boží potrestal Heródesa a hlásání evangelia pokračuje dál
German[de]
Herodes wird von einem Engel des Herrn geschlagen; das Evangelium verbreitet sich weiterhin
English[en]
Herod is smitten by an angel of God, and the gospel continues to move forward
Spanish[es]
Herodes es herido por un ángel de Dios y el Evangelio continúa progresando
Estonian[et]
Jumala ingel lööb Heroodest ja evangeelium levib edasi
Finnish[fi]
Jumalan enkeli lyö Herodesta, ja evankeliumi jatkaa etenemistään
French[fr]
Hérode est frappé par un ange de Dieu et l’Évangile continue de se répandre
Croatian[hr]
Heroda udara anđeo Božji i evanđelje nastavlja napredovati
Hungarian[hu]
Heródesre lesújt Isten angyala, az evangélium pedig továbbra is halad előre
Armenian[hy]
Հերովդեսը զարկվում է Աստծո հրեշտակի կողմից, եւ ավետարանը շարունակում է տարածվել
Italian[it]
Erode viene colpito da un angelo di Dio e il Vangelo continua ad avanzare
Japanese[ja]
ヘロデは神からの天使によって打たれ,福音は広まり続ける
Khmer[km]
ទេវតា មួយ អង្គ ដែល បាន ចាត់ មក ពី ព្រះ បាន វាយ ហេរ៉ូឌ ហើយ ដំណឹងល្អ បាន បន្ត ឆ្ពោះ ទៅ មុខ ។
Korean[ko]
헤롯은 하나님의 천사가 쳐서 죽음을 당했고, 복음은 계속해서 널리 퍼져 가다
Lithuanian[lt]
Dievo angelas ištinka Herodą, o Evangelija toliau žengia pirmyn.
Latvian[lv]
Hērodu satriec Dieva sūtīts eņģelis, un evaņģēlijs tupina izplatīties
Malagasy[mg]
Mamely an’i Heroda ny anjelin’Andriamanitra, ary mitohy mandroso hatrany ny filazantsara
Polish[pl]
Herod zostaje porażony przez anioła Boga, a ewangelia jest dalej głoszona
Portuguese[pt]
Herodes é ferido por um anjo de Deus, e o evangelho segue em frente
Romanian[ro]
Irod este doborât de un înger al lui Dumnezeu, iar Evanghelia continuă să se răspândească
Russian[ru]
Ангел Божий поражает Ирода, и Евангелие продолжает продвигаться вперед
Samoan[sm]
Ua taia Herota e se agelu a le Atua, ma ua faaauau pea ona agai i luma le talalelei.
Tagalog[tl]
Pinarusahan si Herodes ng isang anghel mula sa Diyos, at patuloy na ipinangaral ang ebanghelyo
Tongan[to]
ʻOku taaʻi ʻe ha ʻāngelo mei he ʻOtuá ʻa Hēlota, pea ʻoku hokohoko atu ʻa e laka ki muʻa ʻa e ongoongoleleí