Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك جيدة جدا من الثقة بالنفس.
Catalan[ca]
Tens molta confiança en tu mateix.
Czech[cs]
Ty máš teda sebevědomí.
Danish[da]
Din selvsikkerhed fejler ikke noget.
Greek[el]
κανεις δεν ηταν τοσο προθυμος σαν εσενα.
English[en]
You seem very confident.
Spanish[es]
Tienes mucha confianza en ti mismo.
French[fr]
Tu dois vraiment avoir confiance en toi.
Hebrew[he]
יש לך בטחון עצמי טוב.
Indonesian[id]
Kau sangat percaya diri.
Italian[it]
Hai molta fiducia in te stesso.
Lithuanian[lt]
Tu labai pasitiki savimi.
Malay[ms]
Nampaknya awak cukup yakin pada diri.
Dutch[nl]
U zeker lijken zeker van jezelf.
Portuguese[pt]
Você tem mesmo bastante auto-confiança.
Romanian[ro]
Ei bine, sunt destul de increzator
Slovenian[sl]
Imaš odlično samozavest.
Albanian[sq]
Ke shumë besim te vetja.
Serbian[sr]
Imaš odlično samopouzdanje.
Swedish[sv]
Du har väldigt bra självförtroende.