Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това общият подход на Комисията към въздухоплаването трябва последователно да бъде представян като приоритетна тема в диалога с държавите членки.
Czech[cs]
Obecný přístup Komise k letectví by kromě toho měl být určen jako prioritní oblast a měla by být zajištěna soudržnost v dialogu s členskými státy.
Danish[da]
Kommissionens generelle tilgang til luftfarten bør desuden være, at det er et prioriteret spørgsmål, som løbende tages op i dialogen med medlemsstaterne.
German[de]
Der allgemeine Ansatz der Europäischen Kommission für die Luftfahrt sollte darüber hinaus auch vorrangig und konsequent in den Dialog mit den Mitgliedstaaten einfließen.
Greek[el]
Η γενική προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τις αερομεταφορές πρέπει επίσης να θεωρείται ζήτημα προτεραιότητας και να εκφράζεται με συνέπεια στο διάλογο με τα κράτη μέλη.
English[en]
The general approach of the Commission towards aviation should furthermore be expressed as a matter of priority and consistency in the dialogue with Member States.
Spanish[es]
Además, el enfoque general de la Comisión respecto del sector de la aviación debería ser una cuestión prioritaria y coherente en el diálogo con los Estados miembros.
Estonian[et]
Lisaks tuleks liikmesriikidega peetavas dialoogis käsitleda prioriteetse ja sidusa küsimusena komisjoni üldist lähenemisviisi lennundusele.
Finnish[fi]
Lisäksi komission yleinen lähestymistapa ilmailuun nähden tulisi tehdä tiettäväksi ensisijaisena kysymyksenä ja johdonmukaisesti vuoropuhelussa jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
Dans le dialogue avec les États membres, il conviendrait en outre de souligner que la démarche générale adoptée par la Commission à l’égard de l’aviation constitue un enjeu prioritaire et une question de cohérence.
Croatian[hr]
Uz to, Komisijin opći pristup zrakoplovstvu trebao bi se prikazati kao pitanje prioriteta i dosljednosti u dijalogu s državama članicama.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság légi közlekedéssel kapcsolatos általános megközelítését emellett következetesen, kiemelt kérdésként kell közvetíteni a tagállamokkal folytatott párbeszéd során.
Italian[it]
L’approccio generale della Commissione verso il settore dell’aviazione dovrebbe inoltre essere considerato una questione prioritaria e un elemento di coerenza nel dialogo con gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Be to, palaikant dialogą su valstybėmis narėmis, turėtų būti pabrėžiama, kad bendras Komisijos požiūris į aviaciją yra prioritetinis klausimas, kuris turi būti sprendžiamas nuosekliai.
Latvian[lv]
Turklāt Komisijas vispārējā pieeja aviācijai būtu prioritāri un konsekventi jāietver dialogā ar dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-approċċ ġenerali tal-Kummissjoni għall-avjazzjoni għandu jiġi espress bħala kwistjoni ta’ prijorità u konsistenza fid-djalogu mal-Istati Membri.
Dutch[nl]
De algemene benadering van de Commissie ten aanzien van de luchtvaart moet voorts prioritair en consequent in de dialoog met de lidstaten worden uiteengezet.
Polish[pl]
Ponadto w ramach dialogu z państwami członkowskimi należy traktować ogólne podejście Komisji do lotnictwa jako kwestię priorytetową i wymagającą spójności.
Portuguese[pt]
Acresce ainda que a abordagem global para a aviação, elaborada pela Comissão, deve ser expressa como uma questão de prioridade e coerência no diálogo com os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Mai mult, în cadrul dialogului cu statele membre, ar trebui subliniat faptul că abordarea generală a Comisiei în ceea ce privește aviația constituie un obiectiv prioritar și o chestiune care ține de coerență.
Slovak[sk]
Všeobecný prístup Komisie k leteckej doprave by mal byť v dialógu s členskými štátmi považovaný za prioritu a otázku konzistentnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba splošni pristop Komisije k letalstvu v dialogu z državami članicami obravnavati prednostno in dosledno.
Swedish[sv]
Kommissionens allmänna inställning till luftfarten bör dessutom vara att det är en prioriterad fråga som fortlöpande bör tas upp i dialogen med medlemsstaterna.