Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ITL. Italien har forsikret om, at havnearbejdernes socialsikringsordning nu svarer til den obligatoriske socialsikringsordning, der gælder for alle arbejdstagere.
German[de]
ITL. Italien hat versichert, dass das Sozialversicherungssystem für Hafenarbeiter derzeit dem obligatorischen Sozialfürsorgesystem entspricht, das für abhängig Beschäftigte allgemein gilt.
Greek[el]
Η Ιταλία διαβεβαίωσε ότι σήμερα το καθεστώς ασφάλισης των λιμενεργατών αντιστοιχεί στο υποχρεωτικό ασφαλιστικό σύστημα που ισχύει για όλους τους μισθωτούς εργαζόμενους.
English[en]
Italy has certified that the social security arrangements for dock-workers have been brought into line with the standard system for employees in general.
Spanish[es]
Italia ha asegurado que el régimen de seguridad social de los trabajadores portuarios corresponde actualmente al sistema obligatorio de protección social vigente para la totalidad de los trabajadores por cuenta ajena.
Finnish[fi]
Italia on varmistanut, että satamatyöntekijöiden sosiaaliturvajärjestelmä vastaa nykyisin kaikkia palkansaajia koskevaa pakollista sosiaaliturvajärjestelmää.
French[fr]
L'Italie a assuré que le régime de sécurité sociale des ouvriers portuaires correspond actuellement au système obligatoire de sécurité sociale en vigueur pour l'ensemble des travailleurs salariés.
Italian[it]
L'Italia ha assicurato che il regime di sicurezza sociale dei lavoratori portuali corrisponde attualmente al sistema obbligatorio di previdenza sociale vigente per la generalità dei lavoratori dipendenti.
Dutch[nl]
Italië heeft verzekerd dat het socialezekerheidsstelsel van de havenarbeiders op dit moment overeenkomt met het verplichte socialeverzekeringssysteem dat voor alle werknemers van toepassing is.
Portuguese[pt]
A Itália garantiu que o regime de segurança social dos trabalhadores portuários corresponde actualmente ao sistema obrigatório de segurança social vigente para a generalidade dos trabalhadores por conta de outrem.
Swedish[sv]
Italien har försäkrat att hamnarbetarnas sjukförsäkringssystem numera motsvarar det vanliga sjukförsäkringssystemet som omfattar de flesta arbetstagare.