Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لأنني كنت صغيرة و أفتقر إلى الثقة بالنفس.
Bulgarian[bg]
И, защото бях млада и с ниско самочувствие.
German[de]
Und weil ich jung war und es mir an Selbstvertrauen fehlte.
Greek[el]
Κι επειδή ήμουν νέα και είχα έλλειψη αυτοπεποίθησης.
English[en]
And because I was young and lacking in self-confidence.
Spanish[es]
Y porque era joven y no tenía confianza en mí misma.
Finnish[fi]
Sekä koska olin nuori ja minulta puuttui itseluottamusta.
French[fr]
Et parce que j'étais jeune et que je manquais de confiance en moi.
Hebrew[he]
ומשום שהייתי צעירה ולא היה לי ביטחון עצמי.
Hungarian[hu]
Valamint azért, mert fiatal és bizonytalan voltam.
Italian[it]
E perche'ero giovane... fortunata e... sicura di me stessa.
Norwegian[nb]
Og fordi jeg var ung og manglet selvtillit.
Polish[pl]
Oraz bo byłam młoda i brakowało mi pewności siebie.
Portuguese[pt]
E porque eu era jovem e insegura.
Romanian[ro]
Si pentru ca eram tanara si nu prea aveam incredere in mine.
Russian[ru]
И потому что я была молода, мне не хватало уверенности в себе.
Slovenian[sl]
In zato, ker sem bila mlada, premalo samozavesti sem imela.
Serbian[sr]
И зато што сам била млада и имала мањак самопоуздања.
Turkish[tr]
Ayrıca genç ve kendine güvenim olmadığı için.