Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През този период протича процес на редукция, който подобрява качеството на вината и придава завършеност на вкуса им.
Czech[cs]
V tomto období dochází k procesu redukce, jenž zlepšuje kvalitu vín a vytváří jejich kulatou chuť.
Danish[da]
I denne periode sker der en reduktionsproces, som øger vinenes kvalitet og afrunder smagen.
German[de]
In diesem Zeitraum kommt es zu einem Reduktionsprozess, der die Qualität des Weins erhöht, indem die Aromen abgerundet werden.
Greek[el]
Πρόκειται για μία διεργασία αναγωγικής παλαίωσης, η οποία βελτιώνει τον αρωματικό και γευστικό χαρακτήρα των οίνων.
English[en]
During this period, a process of reduction occurs, which enhances the quality of the wines, rounding out their flavour.
Estonian[et]
Selle aja jooksul toimub redutseerimisprotsess, mis parandab veinide kvaliteeti ja toob välja nende maitse.
Finnish[fi]
Tänä aikana tapahtuu pelkistysprosessi, joka parantaa viinien laatua ja pyöristää niiden makua.
French[fr]
Au cours de cette période se déroule un processus de réduction qui améliore la qualité des vins en arrondissant leur arôme.
Croatian[hr]
Tijekom tog razdoblja dolazi do redukcije, što pridonosi kvaliteti vina i zaokruženosti njihova okusa.
Hungarian[hu]
Ebben az időszakban reduktív folyamat megy végbe, amely lekerekíti a borok ízét és ezáltal javítja a minőségüket.
Italian[it]
Durante tale periodo si innesca un processo di riduzione che affina la qualità dei vini, arrotondandone l’aroma.
Lithuanian[lt]
Šiuo laikotarpiu vyksta redukcijos procesas, per kurį pagerinama vynų kokybė ir sušvelninamas jų skonis.
Latvian[lv]
Šajā periodā notiek reducēšanas process, kas uzlabo vīna kvalitāti, novedot vīna garšu līdz pilnībai.
Maltese[mt]
F'dan il-perjodu jkun hemm proċess ta' riduzzjoni, li jsaħħaħ il-kwalità tal-inbejjed u jorqom it-togħma tagħhom.
Dutch[nl]
Tijdens deze periode vindt een reductieproces plaats, dat de kwaliteit van de wijnen verhoogt en de smaak ervan afrondt.
Polish[pl]
W tym okresie następuje proces redukcji, który podnosi jakość win, zaokrąglając ich smak.
Portuguese[pt]
Durante este período, verifica-se um processo de redução que refina a qualidade dos vinhos, arredondando o seu sabor.
Romanian[ro]
În timpul acestei perioade are loc un proces de reducție, care sporește calitatea vinurilor, rotunjindu-le aroma.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia nastáva proces redukcie, ktorým sa zvyšuje kvalita vín a zlepšuje ich chuť.
Slovenian[sl]
V tem času poteka postopek redukcije, ki izboljša kakovost vin z zaokrožanjem njihovega okusa.
Swedish[sv]
Under denna period pågår en reduktionsprocess som förbättrar vinernas kvalitet och rundar ut smaken.