Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Неточността, с която техническата помощ е включена в ре‐ гламентите за периода 2007 — 2013 г., е позволило на управляващите орга‐ ни да я изключат от основния аспект на доброто финансово управление.
Danish[da]
Teknisk bistand var uklart formuleret i forord‐ ningerne for 2007‐2013, hvilket gjorde det muligt for forvaltningsmyndighe‐ derne at udelukke den fra dette væ‐ sentlige aspekt af forsvarlig økonomisk forvaltning.
German[de]
Die ungenaue Eingrenzung technischer Hilfe in den Verordnungen für 2007-2013 ermöglichte es den Verwaltungsbehörden, sie von diesem wesentlichen Aspekt der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung auszunehmen.
Greek[el]
Η ασάφεια της διατύπωσης των σχετικών με την τεχνική βοήθεια διατάξεων των κανονισμών για την περίοδο 2007-2013 έδωσε στις διαχειριστικές αρχές τη δυνατότητα να αποκλείσουν την τεχνική βοήθεια από αυτή τη σημαντική πτυχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
English[en]
The imprecision with which TA was cast in the regulations for 2007 – 13 al‐ lowed managing authorities to exclude it from this essential aspect of sound financial management.
Spanish[es]
La imprecisión con la que se trató la asistencia técnica en los reglamentos aplicables al período 2007-2013 permitió a las autoridades de gestión excluirla de este aspecto esencial de la buena gestión financiera.
Estonian[et]
Tehniline abi oli perioodi 2007 – 2013 eeskirjades ebatäpselt sätestatud ning see võimaldas korraldusasutustel see usaldusväärse finantsjuhtimise oluline aspekt tähelepanu alt välja jätta.
Finnish[fi]
Tekninen apu oli määritelty epätarkasti ohjelmakautta 2007 – 2013 koskevissa asetuksissa. Näin ollen hallintoviranomaiset pystyivät jättämään avun tämän moitteettomaan varainhoitoon sisältyvän olennaisen osa-alueen ulkopuolelle.
French[fr]
Le flou entourant l ’ assistance technique dans la réglementation pour la période 2007-2013 permettait aux autorités de gestion de la soustraire à l ’ impératif de bonne gestion financière, pourtant essentiel.
Croatian[hr]
Neprecizan opis tehničke pomoći u propisima za razdoblje od 2007. do 2013. godine omogućio je upravljačkim tijelima njezino isključi‐ vanje iz ovog ključnog aspekta dobrog financijskog upravljanja.
Hungarian[hu]
A technikai segítségnyújtás 2007 – 2013 közötti pontatlan jogszabályi meghatározása lehetővé tette, hogy az irányító hatóságok ne vonatkoztassák rá a gondos pénzgazdálkodás ezen alapvető aspektusát.
Lithuanian[lt]
Kadangi techninė pagalba 2007 – 2013 m. regla mentuose buvo apibūdinta netiksliai, valdymo institucijos jai galėjo netai kyti šio pagrindinio patikimo finansų valdymo elemento.
Latvian[lv]
Nepre cizitāte saistībā ar tehnisko palīdzību 2007. – 2013. gada regulās ļāva vadoša jām iestādēm to izslēgt no šā pareizai finanšu pārvaldībai būtiskā aspekta.
Maltese[mt]
L‐impreċiżjoni li biha l‐assistenza teknika ġiet stabbil‐ ita fir‐regolamenti għall‐2007‐2013 ip‐ permettiet lill‐awtoritajiet maniġerjali jeskluduha minn dan l‐aspett es‐ senzjali ta ’ ġestjoni finanzjarja tajba.
Dutch[nl]
Door de onnauwkeurigheid waarmee technische bijstand was opgenomen in de verordeningen voor 2007-2013 hadden de beheerautoriteiten de mogelijkheid om deze van dit wezenlijke aspect van goed financieel beheer uit te sluiten.
Polish[pl]
Fakt, że w przepisach na lata 2007 – 2013 pomoc techniczna została ujęta w sposób nieprecyzyjny, umożliwił instytucjom zarządzającym wyłączenie jej spod głównych zasad należytego zarządzania finansami.
Portuguese[pt]
A imprecisão com que a assistência técnica foi tratada nos regulamentos aplicáveis ao período de 2007‐2013 permitiu que as autoridades de gestão a excluíssem deste aspeto essencial da boa ges‐ tão financeira.
Romanian[ro]
Lipsa de precizie care caracterizează modul de abordare a asistenței tehnice în diferitele regulamente pentru perioada 2007-2013 a permis autorităților de management să excludă asistența tehnică din sfera acestui aspect esențial al bunei gestiuni financiare.
Slovak[sk]
Nepres nosť, s akou bola technická pomoc začlenená do nariadení z rokov 2007 – 2013, umožnila riadiacim orgánom vylúčiť ju z tohto základného aspektu riadneho finančného hospodárenia.
Slovenian[sl]
Nedoločnost tehnične pomoči v uredbah za obdobje 2007 – 2013 je omogočila organom upravljanja, da jo izločijo iz tega bistvenega vidika dobrega finančnega poslovodenja.
Swedish[sv]
De otydliga beskrivningarna av det tekniska stödet i förordningarna för 2007 – 2013 innebar att förvaltningsmyndigheterna kunde undanta det från denna viktiga aspekt av sund ekonomisk förvaltning.