Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن على عكس غوانتنامو فإن هذه الوحدات موجودة هنا، في بلدنا، عائمة داخل أكبر السجون الفدرالية.
Catalan[ca]
Però a diferència de Guantànamo es troben aquí mateix, a casa, flotant dintre d'altres presons federals més grans.
Czech[cs]
Na rozdíl od Guantanama ale existují přímo tady, doma, plují v rámci větších federálních věznic.
Greek[el]
Αλλά σε αντίθεση με το Γκουαντάναμο, είναι εδώ στη χώρα μας, και λειτουργούν μέσα σε μεγαλύτερες ομοσπονδιακές φυλακές.
English[en]
But unlike Gitmo they exist right here, at home, floating within larger federal prisons.
Spanish[es]
Pero a diferencia de Guantánamo, existen aquí, en casa, dentro de las cárceles federales más grandes.
Persian[fa]
اما بر خلاف گوانتانامو آنها همین جا هستند، در سرزمینمان، و درون زندانهای بزرگتر فدرال شناورند.
French[fr]
Mais contrairement à Gitmo, elles existent ici, chez nous, flottant à l'intérieur de plus grandes prisons fédérales.
Hebrew[he]
אבל שלא כמו גוואנטנמו, הם קיימים ממש כאן, בבית, הם צפים בתוך בתי כלא פדרליים גדולים יותר.
Croatian[hr]
No za razliku od Guantanama, oni se nalaze ovdje, kod kuće, plutaju unutar većih federalnih zatvora.
Hungarian[hu]
Csak ezek itt vannak az országunkban, az állami börtönök mellett.
Indonesian[id]
Tapi tak seperti Gitmo, CMU ada di sini, di Amerika, di dalam penjara federal yang lebih besar.
Italian[it]
Ma, a differenza di Guantanamo, sono proprio qui, a casa, esistono all'interno delle grandi prigioni federali.
Korean[ko]
하지만 관타나모와는 달리 이건 바로 여기, 본토에 있습니다. 더 큰 연방 교도소 안에서 떠돌고 있죠.
Dutch[nl]
Maar in tegenstelling tot 'Gitmo' bevinden ze zich hier bij ons, binnen grotere federale gevangenissen.
Portuguese[pt]
Mas ao contrário da Base Naval de Guantanamo, existem aqui, dentro das prisões federais maiores.
Romanian[ro]
Dar spre deosebire de Guantamo, ele există chiar aici, acasă, „plutind” în închisori federale mai mari.
Russian[ru]
Но, в отличие от тюрьмы Гуантанамо, эти расположены рядом с нами, внутри больших федеральных тюрем.
Serbian[sr]
Ali za razliku od Gvantanama, one se nalaze ovde, kod kuće, plutaju unutar većih federalnih zatvora.
Turkish[tr]
Gitmo'nun aksine onlar tam burada, ülkemizde bulunuyor, daha büyük federal hapishaneler içinde yüzüyorlar.
Ukrainian[uk]
Але, на відміну від Ґуантанамо, вони діють тут, всередині країни, будучи частиною більших федеральних в'язниць.
Vietnamese[vi]
Nhưng không như Gitmo, chúng tồn tại ngay đây, tại quê nhà, trôi nổi trong những nhà tù liên bang lớn hơn.