Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كفالة تحقيق إدارة اقتصادية مستمرة وحكيمة بغية تفادي التشوهات الاقتصادية الكبيرة الناجمة عن عائدات النفط وعن تقلّب هذه العائدات من جراء تذبذب الأسعار العالمية للنفط والغاز؛
English[en]
Ensuring continuous and prudent economic management in order to avoid major economic distortions caused by petroleum revenues and variations in revenues due to international oil and gas price fluctuations;
Spanish[es]
Velar por la gestión económica continua y prudente a fin de evitar distorsiones económicas importantes provocadas por los ingresos del petróleo y sus variaciones como consecuencia de las fluctuaciones internacionales del precio del petróleo y el gas;
French[fr]
Opérer une gestion économique régulière et prudente afin d’éviter que les recettes pétrolières et leurs fluctuations dues à celles des prix internationaux du pétrole et du gaz n’entraînent des distorsions économiques majeures;
Russian[ru]
обеспечения непрерывного и осмотрительного экономического управления для предотвращения крупных экономических потрясений, вызванных скачкообразным изменением доходов от продажи нефти в результате колебаний международных цен на нефть и газ;
Chinese[zh]
确保持续和谨慎的经济管理,避免因国际石油和天然气价格波动而使石油收入和收入增减对经济造成严重扭曲;