Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът на оператори по всяка от двете СТЕ до търгове за квоти трябва да се предоставя на недискриминационна основа.
Czech[cs]
Přístup k dražbám povolenek se hospodářským subjektům v rámci kteréhokoliv ETS uděluje na nediskriminačním základě.
Danish[da]
Driftsledere inden for begge emissionshandelssystemer gives lige adgang til kvoteauktioner.
German[de]
Der Zugang zu den Versteigerungen von Zertifikaten wird Betreibern, die einem der beiden EHS unterliegen, auf der Grundlage nicht diskriminierender Kriterien gewährt.
Greek[el]
Η πρόσβαση σε πλειστηριασμούς δικαιωμάτων παρέχεται στους φορείς εκμετάλλευσης οποιουδήποτε εκ των δύο ΣΕΔΕ χωρίς διακρίσεις.
English[en]
Access to auctions of allowances for operators under either ETS shall be given on a non-discriminatory basis.
Spanish[es]
Asimismo, se concederá a estos operadores el acceso a las subastas de derechos de emisión en condiciones no discriminatorias.
Estonian[et]
Kummassegi HKSi kuuluvatele käitajatele antakse juurdepääs saastekvootide enampakkumisele mittediskrimineerival alusel.
Finnish[fi]
Toimeksiantajille on annettava pääsy päästöoikeuksien huutokauppoihin kummassakin päästökauppajärjestelmässä syrjimättömällä tavalla.
French[fr]
L’accès aux ventes aux enchères de quotas est accordé aux exploitants relevant de chaque SEQE de manière non discriminatoire.
Croatian[hr]
Operatorima koji sudjeluju u bilo kojem od dvaju ETS-ova omogućuje se pristup dražbama za emisijske jedinice na nediskriminirajući način.
Hungarian[hu]
A kibocsátási egységek árveréséhez való hozzáférést megkülönböztetéstől mentes módon mindkét kibocsátáskereskedelmi rendszer hatálya alá tartozó üzemeltetők számára biztosítani kell.
Italian[it]
L'accesso alle aste è concesso agli operatori dei due ETS su base non discriminatoria.
Lithuanian[lt]
Leidimas dalyvauti ATL aukcionuose abiejų ATLPS veiklos vykdytojams suteikiamas nediskriminuojant.
Latvian[lv]
Katras ETS operatoriem piekļuvi kvotu izsolēm piešķir bez diskriminācijas.
Maltese[mt]
L-aċċess għall-irkanti tal-kwoti għall-operaturi taħt kwalunkwe ETS għandu jingħata fuq bażi nondiskriminatorja.
Dutch[nl]
Exploitanten onder beide ETS wordt op niet-discriminerende basis toegang tot veilingen van emissierechten verleend.
Polish[pl]
Dostęp do aukcji uprawnień do emisji przyznaje się operatorom któregokolwiek z ETS w sposób niedyskryminujący.
Portuguese[pt]
O acesso aos leilões de licenças por parte dos operadores ao abrigo de ambos os RCLE é concedido de forma não discriminatória.
Romanian[ro]
Accesul la licitațiile de certificate se acordă în mod nediscriminatoriu operatorilor din cadrul oricăruia dintre cele două ETS-uri.
Slovak[sk]
Prístup k aukciám kvót pre prevádzkovateľov v rámci ktoréhokoľvek ETS sa udeľuje na nediskriminačnom základe.
Slovenian[sl]
Dostop do dražb pravic se upravljavcem iz obeh sistemov ETS zagotovi na nediskriminatorni podlagi.
Swedish[sv]
Verksamhetsutövare i endera av utsläppshandelssystemen ska ges tillträde till auktioner på ett icke-diskriminerande sätt.