Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Загубихме над половин час, без да направим нищо, а можехме да си уплътним времето много по-добре в разисквания относно текста, който е от голямо значение за гражданите.
Czech[cs]
Právě jsme nicneděláním promarnili půl hodinu, kterou jsme mohli využít mnohem lépe projednáváním textu, který má pro občany velký význam.
Danish[da]
Vi har spildt en god halv time på ingenting, og den tid kunne vi have anvendt meget bedre ved at forhandle om en tekst, som er af stor betydning for borgerne.
German[de]
Nun haben wir eine gute halbe Stunde damit vergeudet, gar nichts zu tun. Da hätten wir doch sehr viel besser über einen Text debattiert, der für die Bürger sehr wichtig ist.
Greek[el]
Χάσαμε ένα ημίωρο μην κάνοντας τίποτα, ενώ θα μπορούσαμε να το έχουμε χρησιμοποιήσει καλύτερα συζητώντας ένα κείμενο το οποίο είναι πολύ σημαντικό για τους πολίτες.
English[en]
We have wasted a good half hour doing nothing, which we could have employed much better by debating a text that is of great importance to citizens.
Spanish[es]
Hemos desperdiciado media hora sin hacer nada, que podríamos haber empleado mucho mejor para debatir sobre un texto que es de gran importancia para los ciudadanos.
Estonian[et]
Me oleme raisanud mittemillelegi tubli pooltunni, mida oleks võinud kasutada hulga paremini, arutades kodanike jaoks äärmiselt tähtsat dokumenti.
Finnish[fi]
Kulutimme turhaan puoli tuntia, jonka olisimme voineet käyttää paljon paremmin keskustelemalla kansalaisille erittäin tärkeästä tekstistä.
French[fr]
Nous avons perdu une bonne demi-heure à ne rien faire, alors que nous aurions pu mettre ce temps à profit pour débattre d'un texte qui revêt une grande importance pour les citoyens.
Hungarian[hu]
Jó félórát vesztegettünk el, amely alatt semmire sem jutottunk, holott sokkal többet ért volna, ha egy olyan szöveget vitathatunk meg, amely nagy jelentőséggel bír a polgárok számára.
Lithuanian[lt]
Iššvaistėme gerą pusvalandį nieko nedarydami, o galėjome jį panaudoti daug geriau, diskutuodami apie tekstą, kuris toks svarbus piliečiams.
Latvian[lv]
Mēs esam iztērējuši vairāk nekā pusstundu, nedarot neko, lai gan varējām to izmantot daudz labāk, apspriežot dokumentu, kas ir ļoti nozīmīgs pilsoņiem.
Dutch[nl]
We hebben meer dan een half uur verspild aan "niets doen”, terwijl we die tijd veel beter hadden kunnen besteden aan een discussie over een tekst die voor de burgers zeer belangrijk is.
Polish[pl]
Zmarnowaliśmy dobre pół godziny nic nie robiąc, który to czas mogliśmy byli spożytkować znacznie lepiej debatując na temat tekstu, który ma dla obywateli ogromne znaczenie.
Portuguese[pt]
Perdemos uma boa meia hora sem fazer nada, que podíamos ter usado muito melhor discutindo um texto que se reveste de grande importância para os cidadãos.
Romanian[ro]
Am pierdut o jumătate de oră fără să facem nimic, timp în care am fi putut să dezbatem un text de mare interes pentru cetăţeni.
Slovak[sk]
Ničnerobením sme premárnili dobrú polhodinu, ktorú sme mohli využiť oveľa lepšie diskutovaním o texte, ktorý je pre občanov veľmi dôležitý.
Slovenian[sl]
Zapravili smo dobre pol ure časa, ki bi ga lahko bolje porabili za razpravo o besedilu, ki je za državljane zelo pomembno.
Swedish[sv]
Här har vi slösat bort en dryg halvtimme på ingenting, tid som vi kunde ha använt mycket bättre genom att debattera en text som var av stor betydelse för medborgarna.