Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Flåden har ikke desto mindre fået tilladelse af en national myndighed til at afprøve systemet i 432 timer i andre havvande indtil august 2003.
German[de]
Ungeachtet dessen verfügt die Marine über die von einer nationalen Behörde ausgestellte Genehmigung, das System bis August dieses Jahres in einem Umfang von 432 Stunden in anderen Hoheitsgewässern zu testen.
English[en]
Nevertheless, the navy has a permit from a national authority to test the system for a total of 432 hours in other seawaters until August this year.
Spanish[es]
No obstante, la Marina tiene permiso de un organismo nacional para probar el sistema durante un total de 432 horas en aguas diferentes hasta agosto del presente año.
Finnish[fi]
Laivastolla on kuitenkin kansallisen viranomaisen lupa järjestelmän testaamiseen 432 tunnin ajan muilla merialueilla kuluvan vuoden elokuuhun asti.
French[fr]
La Marine dispose toutefois d'une autorisation nationale officielle lui permettant de tester le système 432 heures dans d'autres zones maritimes jusqu'en août de cette année.
Italian[it]
La marina ha però ottenuto il permesso da un'autorità nazionale di collaudare il sistema in un altro specchio di mare per un totale di 432 ore sino all'agosto prossimo.
Dutch[nl]
De vloot heeft echter toestemming van de nationale overheid om tot en met augustus van dit jaar het systeem gedurende 432 uur in andere zeegebieden te testen.
Swedish[sv]
Flottan har dock den nationella myndighetens tillstånd att fram till augusti i år utföra testerna under 432 timmar på andra havsområden.