Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog is die strate, in teenstelling met dié van baie ander groot stede van die wêreld, tot laatnag bedrywig.
Arabic[ar]
ولكن، بخلاف الكثير من المدن الكبيرة الاخرى في العالم، تحفل الشوارع بالحياة في وقت متأخر من الليل.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, lahi sa daghang dagkong siyudad sa kalibotan, ang kadalanan maoy bibo sa gabii na kaayo.
Czech[cs]
Ale na rozdíl od mnoha jiných velkých měst jsou ulice plné života dlouho do noci.
Danish[da]
Men modsat mange andre verdensbyer myldrer byens gader af liv om natten.
German[de]
Doch im Unterschied zu vielen anderen Großstädten der Welt sind die Straßen spätabends noch voller Leben.
Greek[el]
Ωστόσο, ανόμοια με πολλές άλλες μεγαλουπόλεις στον κόσμο, οι δρόμοι είναι γεμάτοι ζωή αργά τη νύχτα.
English[en]
Yet, unlike many other big cities in the world, the streets are full of life late at night.
Spanish[es]
Sin embargo, a diferencia de otras muchas ciudades grandes del mundo, las calles están llenas de vida a altas horas de la noche.
Finnish[fi]
Toisin kuin monissa muissa eri puolilla maailmaa olevissa suurkaupungeissa kadut ovat täällä täynnä elämää myöhään yöhön.
French[fr]
Pourtant, à la différence de nombreuses grandes villes, ses rues restent très animées jusque tard dans la nuit.
Indonesian[id]
Namun, tidak seperti banyak kota besar lain di dunia, jalan-jalan penuh dengan keramaian pada malam hari.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, saan a kas kadagiti dadduma a dadakkel a siudad iti lubong, dagiti kalkalsada nabnabiagda iti naladawen iti rabii.
Italian[it]
Ma a differenza di molte altre grandi città del mondo, le strade sono piene di vita sino a tarda notte.
Japanese[ja]
しかし,世界の他の多くの大都市とは異なり,市街は夜遅くまで活気に満ちています。
Korean[ko]
그러나 세계의 다른 많은 대도시와는 달리, 거리들은 밤늦도록 활기로 가득 차 있다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ലോകത്തിലെ മററു പല വലിയ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി തെരുവീഥികൾ രാത്രിയേറെക്കഴിഞ്ഞും സജീവമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Men i motsetning til det en finner i mange andre storbyer i verden, er gatene her fulle av liv til langt på natt.
Dutch[nl]
Maar in tegenstelling tot veel andere grote steden van de wereld krioelt het er ’s avonds laat op straat nog van de mensen.
Portuguese[pt]
Todavia, diferente de muitas outras cidades grandes no mundo, as ruas são cheias de vida até altas horas da noite.
Slovak[sk]
Oproti mnohým iným veľkomestám sveta jeho ulice sú plné života do neskorej noci.
Swedish[sv]
Men gatorna är fulla av liv till långt fram på natten, till skillnad från många andra storstäder i världen.
Tamil[ta]
எனினும் உலகில் உள்ள மற்ற பெரிய நகரங்களை போன்றிராமல் இரவின் பிந்திய நேரங்களிலும் தெருக்கள் மக்கள் நடமாட்டத்தால் நிரம்பியுள்ளது.
Thai[th]
กระนั้น ต่าง จาก เมือง ใหญ่ ๆ หลาย เมือง ใน โลก ถนน หลาย สาย ครา คร่ํา ไป ด้วย ผู้ คน แม้ ใน ยาม ดึกดื่น ค่ํา คืน.
Tagalog[tl]
Gayunman, di-gaya ng maraming ibang malalaking lungsod sa daigdig, ang mga lansangan ay punô ng buhay sa gabi.
Zulu[zu]
Nokho, ngokungafani namaningi amanye amadolobha amakhulu emhlabeni, imigwaqo iphithizela abantu nasebusuku impela.