Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber es gelang uns nicht, Kurs auf Atui zu halten.
Greek[el]
Αλλά αδυνατούσαμε να κατευθύνωμε το κανώ προς το Ατούι.
English[en]
But we were powerless to direct the course of the canoe toward Atui.
Spanish[es]
Pero no pudimos dirigir el derrotero de la canoa hacia Atui.
Finnish[fi]
Mutta me emme voineet ohjata kanoottia Atuita kohti.
Italian[it]
Ma era impossibile dirigere la canoa verso Atui.
Japanese[ja]
しかし,カヌーをアツイの方向に向けて進めるには力が足りませんでした。
Korean[ko]
그러나 우리가 그 ‘커누우’의 진로를 ‘아투이’ 섬쪽으로 돌리기에는 역부족이었다.
Norwegian[nb]
Men vi hadde ingen mulighet for å styre mot Atui.
Dutch[nl]
Maar we waren niet in staat de kano koers te laten zetten naar Atui.
Portuguese[pt]
Mas, éramos impotentes em orientar o curso do barco para Atui.
Swedish[sv]
Men vi var maktlösa; vi kunde inte förmå kanoten att styra kursen mot Atui.
Ukrainian[uk]
Але ми були безсильні навернути човен в напрямок острова Атуї.