Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na druhé straně, politici sami se mohou distancovat od zahajovacích slavností.
Danish[da]
På den anden side kan politikerne tage afstand fra åbningsfestlighederne.
German[de]
Im Gegensatz dazu können Politiker durchaus von der Teilnahme an den Eröffnungsfeierlichkeiten Abstand nehmen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, οι πολιτικοί μπορούν να αποστασιοποιηθούν από τις εορταστικές εκδηλώσεις της έναρξης.
English[en]
On the other hand, politicians can distance themselves from the opening festivities.
Spanish[es]
Por otro lado, los políticos pueden distanciarse de las celebraciones de apertura.
Estonian[et]
Teisest küljest võivad poliitikud avamispidustustest tagasi tõmbuda.
Finnish[fi]
Toisaalta poliitikot voivat jättää menemättä avajaisjuhliin.
French[fr]
D'un autre côté, les hommes politiques peuvent ignorer les festivités d'ouverture.
Hungarian[hu]
Másik oldalról a politikusok távol tarthatják magukat a nyitóünnepségektől.
Italian[it]
D'altro canto, i politici possono prendere le distanze dai festeggiamenti di apertura.
Lithuanian[lt]
Antra vertus, politikai gali laikytis atokiau nuo įžanginių iškilmių.
Latvian[lv]
Tomēr politiķi var distancēties no atklāšanas svinībām.
Dutch[nl]
Daarentegen kunnen politici wél afstand nemen van de openingsfestiviteiten.
Polish[pl]
Z drugiej strony, politycy mogą zdystansować się od uroczystości otwarcia.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os políticos podem distanciar-se das cerimónias de abertura.
Slovak[sk]
Na druhej strane sa politici môžu dištancovať od otváracích ceremoniálov.
Slovenian[sl]
Po drugi strani se lahko politiki izognejo otvoritvenemu slavju.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan politiker välja att inte delta i öppningsfestligheterna.