Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие двете злепоставихте приятелката ми.
Czech[cs]
Vy dvě jste ztrapnily moji přítelkyni.
Greek[el]
Εσείς οι δυο ντροπιάσατε το κορίτσι μου.
English[en]
You two embarrassed my girlfriend.
Spanish[es]
Vosotras dos habéis avergonzado a mi novia.
Persian[fa]
شما دوتا دوست دختر من رو خجالت زده كردين
Finnish[fi]
Nolasitte tyttöystäväni.
French[fr]
Vous avez mis ma copine dans l'embarras.
Hebrew[he]
הבכתן את החברה שלי.
Hungarian[hu]
Szégyent hoztatok a barátnőmre.
Italian[it]
Avete messo in imbarazzo la mia ragazza.
Dutch[nl]
Jullie hebben mijn vriendin voor schut gezet.
Polish[pl]
Zawstydziłyście moją dziewczynę.
Portuguese[pt]
Vocês duas constrangeram minha namorada.
Russian[ru]
Вы обе опозорили мою подругу.
Slovenian[sl]
Mojo punco sta osramotili.
Serbian[sr]
Izblamirale ste moju devojku!
Turkish[tr]
Siz ikiniz kız arkadaşımı utandırdınız.