Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er sandt, at der hele sidste år sås enkelte positive tegn, f.eks. undertegnelsen af de to FN-pagter om menneskerettigheder, nemlig Den Internationale Pagt om De Civile og Politiske Rettigheder og Den Internationale Pagt om De Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder.
German[de]
Im letzten Jahr konnten einige positive Anzeichen registriert werden, beispielsweise die Unterzeichnung der beiden Pakte der Vereinten Nationen über Menschenrechte: den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und den Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte.
English[en]
It is true that, in the last year, some positive signs have been visible, for example the signing of the two United Nations covenants on human rights: the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Spanish[es]
Durante el último año, es verdad que se han podido apreciar algunos indicios positivos, por ejemplo la firma de los dos pactos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos: el Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Finnish[fi]
Viime vuoden aikana asiasta onkin saatu joitakin myönteisiä viitteitä, esimerkiksi Yhdistyneiden Kansakuntien kahden ihmisoikeussopimuksen eli kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen allekirjoittaminen.
French[fr]
Il est vrai que nous avons constaté quelques signes positifs au cours de l' année dernière, comme la signature des deux pactes des Nations unies relatifs aux droits de l' homme : le Pacte international relatifs aux droits civils et politiques et le Pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels.
Italian[it]
In quest'ultimo anno, si sono potuti osservare alcuni segnali positivi, ad esempio la firma delle due convenzioni delle Nazioni Unite in materia di diritti dell' uomo: la Convenzione internazionale in materia di diritti civili e politici e la Convenzione internazionale in materia di diritti economici, sociali e culturali.
Dutch[nl]
Weliswaar hebben wij het afgelopen jaar enkele positieve tekenen kunnen waarnemen, zoals de ondertekening van de twee Verdragen van de Verenigde Naties, namelijk het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten.
Portuguese[pt]
É verdade que, no último ano, se registaram alguns passos positivos, por exemplo, a assinatura dos dois pactos das Nações Unidas sobre direitos humanos, concretamente, o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos e o Pacto Internacional sobre Direitos Económicos, Sociais e Culturais.
Swedish[sv]
Det senaste året har vissa positiva tecken kunnat skönjas, till exempel undertecknandet av två av Förenta nationernas konventioner om mänskliga rättigheter: internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter och internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter.