Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betyder det noget for modstanderne af forfatningstraktaten, som slår så ivrigt om sig med demokratiske slogans?
Greek[el]
Άραγε, αυτό δεν σημαίνει απολύτως τίποτε για εκείνους που αντιτάσσονται στη Συνταγματική Συνθήκη, οι οποίοι αναμασούν δημοκρατικά συνθήματα με τόσο ενθουσιασμό;
English[en]
Does this mean nothing to opponents of the Constitutional Treaty who bandy democratic slogans about so enthusiastically?
Spanish[es]
¿No significa esto algo para quienes se oponen al Tratado constitucional blandiendo consignas democráticas con tanto entusiasmo?
Finnish[fi]
Eikö tämä merkitse mitään perustuslaista tehdyn sopimuksen vastustajille, jotka levittelevät demokraattisia iskulauseita niin innokkaasti?
French[fr]
Cela ne signifie-t-il rien pour les opposants au traité constitutionnel, qui brandissent des slogans démocratiques avec tant d’enthousiasme?
Italian[it]
Questo non significa nulla per gli oppositori del Trattato costituzionale che intonano così entusiasticamente democratici?
Dutch[nl]
Betekent dat dan niets voor de tegenstanders van het Grondwettelijk Verdrag, die zo enthousiast schermen met slogans over democratie?
Portuguese[pt]
Isto não significa nada para os opositores do Tratado Constitucional, que tão entusiasticamente proclamam princípios democráticos?
Swedish[sv]
Betyder detta något för motståndarna till konstitutionsfördraget, som så entusiastiskt svänger sig med demokratiska paroller?