Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سرقت سحر عائلتي من صغيري ( هيسوس ).
Bulgarian[bg]
Открадна семейната магия от Хесус.
Czech[cs]
Jesusitovi jsi ukradl rodinné kouzlo.
Greek[el]
Έκλεψες τη μαγεία της οικογένειάς μου από τον Χεσούς.
English[en]
You stole my family's magic from my Jesusito.
Estonian[et]
Sa varastasid Jesusitolt minu perekonna maagia.
Persian[fa]
تو جادوی خانوادگیمون رو از " هیسوس " کوچولوم دزدیدی.
Finnish[fi]
Varastit perheeni magiaa Jesusitoltani.
French[fr]
Tu as volé la magie familiale de mon Jesusito
Hebrew[he]
גנבת את קסם המשפחה מחזוסיטו שלי.
Croatian[hr]
Ukrao si moju obiteljsku magiju od mog Jesusita.
Hungarian[hu]
Elloptad a családom mágiáját az én Jesusitomtól.
Italian[it]
Hai rubato la magia della mia famiglia dal mio Jesusito.
Dutch[nl]
Je hebt onze familiemagie gestolen van m'n Jesusito.
Polish[pl]
Wykradłeś mojemu Jesusito naszą rodzinną magię.
Portuguese[pt]
Roubaste a magia da minha família ao Jesusito.
Romanian[ro]
Ai furat magia familiei mele de la Jesusito.
Russian[ru]
Ты украл магию нашего рода у моего Хесусито.
Slovenian[sl]
Jesusitu si ukradel magijo moje družine.
Serbian[sr]
Ukrao si magiju moje porodice od Hesusita.
Swedish[sv]
Du stal min familjs magi från min Jesusito.
Thai[th]
คุณขโมยเวทย์มนต์จากจีซุสของฉันไป
Turkish[tr]
Ailemin sihrini Jesusito'mdan çaldın.