Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) I henhold til artikel 4 i forordning nr. 17 kan der ikke afgives nogen fritagelseserklaering, allerede fordi Bayer Dentals almindelige salgs- og leveringsbetingelser ikke er blevet anmeldt til Kommissionen.
German[de]
(18) Eine Freistellungserklärung kann nach Artikel 4 der Verordnung Nr. 17 schon deshalb nicht erfolgen, weil die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen von Bayer Dental nicht bei der Kommission angemeldet worden sind.
Greek[el]
(18) Ήδη δεν μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 17 επειδή οι γενικοί όροι πωλήσεως και παραδόσεως της Bayer Dental δεν κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή.
English[en]
(18) Pursuant to Article 4 of Regulation 17, an exemption cannot be granted in this case because Bayer Dental's General Conditions of Sale and Delivery have not been notified to the Commisison.
Spanish[es]
(18) Al no haberse notificado a la Comisión las condiciones generales de venta y distribución de Bayer Dental, no puede concederse una exención conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento no 17.
French[fr]
(18) Les dispositions de l'article 4 du règlement no 17 s'opposent à l'octroi d'une décision d'exemption, étant donné que les conditions générales de vente et de livraison de Bayer Dental n'ont pas été notifiées à la Commission.
Italian[it]
(18) Una dichiarazione di esenzione a norma dell'articolo 4 del regolamento n. 17 non può essere rilasciata già per il solo fatto che la Bayer Dental non ha notificato le condizioni generali di vendita e di fornitura alla Commissione.
Dutch[nl]
(18) Een vrijstellingsverklaring kan krachtens artikel 4 van Verordening nr. 17 niet worden gegeven omdat de algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van Bayer Dental niet bij de Commissie zijn aangemeld.
Portuguese[pt]
(18) Basta o simples facto de as condições gerais de venda e de fornecimentos da Bayer Dental não terem sido notificadas à Comissão, para não poder ser concedida uma isenção nos termos do artigo 4o do Regulamento no 17.