Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Както е описано в съображения 86—91, на пазара на Съюза марките се причисляват към една от трите категории.
Czech[cs]
Jak je popsáno v 86. až 91. bodě odůvodnění, značky na trhu Unie byly umístěny do jedné ze tří úrovní.
Danish[da]
Som beskrevet i betragtning 86-91 befandt mærkerne sig på EU-markedet i et af de tre segmenter.
German[de]
Wie in den Erwägungsgründen 86 bis 91 beschrieben, verteilen sich die Marken auf dem Unionsmarkt auf die drei Klassen.
Greek[el]
Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 86 έως 91, στην ενωσιακή αγορά οι εταιρείες εντάσσονταν σε μία από τις τρεις βαθμίδες.
English[en]
As described in recitals (86) to (91), in the Union market, the brands were positioned in one of the three tiers.
Spanish[es]
Como se expone en los considerandos 86 a 91, en el mercado de la Unión las marcas se posicionaban en uno de los tres niveles.
Estonian[et]
Nagu on kirjeldatud ajutise määruse põhjendustes 86–91, liigitati kaubamärgid liidu turul ühte kolmest segmendist.
Finnish[fi]
Kuten 86–91 kappaleessa kuvataan, tuotemerkit sijoittuivat unionin markkinoilla yhteen kolmesta laatuluokasta.
French[fr]
Comme précisé aux considérants 86 à 91, sur le marché de l'Union, les marques étaient positionnées dans l'une des trois catégories.
Croatian[hr]
Kako je opisano u uvodnim izjavama od 86. do 91., marke se na tržištu Unije nalaze u jednoj od tih triju razina.
Hungarian[hu]
A (86)–(91) preambulumbekezdésben leírtak szerint az uniós piacon a márkákat a három szint egyikébe pozicionálták.
Italian[it]
Come indicato ai considerando da 86 a 91, nel mercato dell'Unione i marchi erano posizionati in uno dei tre livelli.
Lithuanian[lt]
Kaip aprašyta 86–91 konstatuojamosiose dalyse, Sąjungos rinkoje prekių ženklai priskiriami prie vienos iš trijų pakopų.
Latvian[lv]
Kā aprakstīts 86.–91. apsvērumā, Savienības tirgū zīmoli bija klasificēti vienā no trim līmeņiem.
Maltese[mt]
Kif deskritt fil-premessi (86) sa (91), fis-suq tal-Unjoni, il-marki ġew pożizzjonati f'wieħed mit-tliet livelli.
Dutch[nl]
Zoals in de overwegingen 86 tot en met 91 beschreven, zijn de merken op de markt van de Unie in een van de drie segmenten ingedeeld.
Polish[pl]
Jak opisano w motywach 86–91, na rynku unijnym marki zostały przydzielone do jednego z trzech segmentów.
Portuguese[pt]
Tal como descrito nos considerandos 86 a 91, no mercado da União, as marcas foram categorizadas segundo um dos três níveis.
Romanian[ro]
După cum se descrie la considerentele 86-91, pe piața Uniunii mărcile se situau pe unul dintre cele trei niveluri.
Slovak[sk]
Ako sa vysvetľuje v odôvodneniach 86 až 91, na trhu Únie sa značky zaraďovali do niektorej z troch tried.
Slovenian[sl]
Kot je opisano v uvodnih izjavah od 86 do 91, so bile na trgu Unije blagovne znamke razvrščene v enega od treh razredov.
Swedish[sv]
Såsom beskrivs i skälen 86–91 placerades märkena i någon av de tre nivåerna på unionsmarknaden.