Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك أن تهرب منة
Bulgarian[bg]
Поиграй си с нея, ако мислиш, че имаш шансове.
Czech[cs]
Využij to... pokud si myslíš že se toho můžeš zbavit.
Danish[da]
Stol på din fornemmelse, hvis du tror, du kan slippe af sted med det.
Greek[el]
'σε το ένστικτό σου να λειτουργήσει... αν νομίζεις ότι μπορείς τελικά να ξεφύγεις.
English[en]
Play your hunch... if you think you can get away with it.
Estonian[et]
Proovige oma õnne... kui te arvate, et saate sellega hakkama.
Finnish[fi]
Tottele vaistojasi, Alex, jos luulet pärjääväsi.
Croatian[hr]
Idi na tvoj osećaj.. ako misliš da možeš da se izvučeš.
Italian[it]
Usa il tuo intuito, se vuoi tentare di venirne fuori.
Norwegian[nb]
Bruk magefølelsen, Alex. Om tror du kan slippe fra det.
Dutch[nl]
Laat je voorgevoel werken, Alex. Als je denkt dat je't kan voorkomen.
Polish[pl]
Użyj tego przeczucia... jeżeli myślisz, że możesz przed tym uciec.
Portuguese[pt]
Cruzem os dedos... se pensam que podem escapar com isto.
Romanian[ro]
Să se joace... dacă crezi, poţi scapa.
Russian[ru]
Следуй своей интуиции... если думаешь, что тебе это поможет.
Slovenian[sl]
Uporabi svojo slutnjo, Alex, če misliš da ji lahko uideš.
Serbian[sr]
Иди на твој осећај ако мислиш да можеш да се извучеш.
Swedish[sv]
Gå på din intuition, du. Om du tror att du kommer undan.
Ukrainian[uk]
Вір своїй інтуїції... якщо думаєш, що тобі це допоможе.