Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За целта той изследва молещи се францискански монахини, за да види дали има прилики между случващото се в техния и в будисткия мозък.
English[en]
To test this theory, he took scans of Franciscan nuns at prayer, to see if there was any similarity between what was going on in their brains and those of Buddhists.
Portuguese[pt]
Para testar essa teoria, ele escaneou freiras Franciscanas enquanto rezavam, para ver se havia alguma similaridade entre o que estava acontecendo em seus cérebros e o dos budistas.
Romanian[ro]
Pentru a testa această teorie, a scanat călugărite franciscane în timpul rugăciunilor, pentru a vedea dacă există vreo similaritate între ce se întâmplă în creierele lor si în ale budistilor.
Russian[ru]
Чтобы проверить свое предположение, он сделал снимки мозга францисканских монахинь во время молитвы и попытался выявить сходства с процессами в мозге буддистов.
Turkish[tr]
Bu teoriyi test etmek, beyinlerinde Budistlerle benzerlik olup olmadığını... görmek için Fransiskan rahibeleri dua ederken taradı.