Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدع لأطفالنا أن يسلكوا الطريق الخاطئ
Bulgarian[bg]
Няма да позволя на нашите деца да тръгнат по лош път.
Czech[cs]
Já nenechám naše děti aby šli špatným směrem.
English[en]
I'm not gonna let our kids go down the wrong path.
Spanish[es]
No voy a permitir que nuestros hijos se vayan por el sendero equivocado.
Estonian[et]
Ma ei lase meie lapsed minna vale teed.
French[fr]
Je ne vais pas laisser nos enfants filer sur le mauvais chemin.
Croatian[hr]
Neću da dozvolim da naša djeca odu pogrešnim putem.
Hungarian[hu]
Nem fogom hagyni, hogy a gyerekeink rossz útra térjenek.
Portuguese[pt]
Não vou deixá-los ir pelo caminho errado.
Romanian[ro]
N-am să-i las pe copii noştri să o ia pe căi greşite.
Russian[ru]
Я не позволю нашим детям пойти неправильной дорожкой.
Serbian[sr]
Neću da dozvolim da naša deca odu pogrešnim putem.
Swedish[sv]
Jag vill inte att barnen tar in på fel spår.
Turkish[tr]
Çocuklarımızın kötü yola düşmesine izin vermeyeceğim.