Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجب على المحكمة، عند تحديد ما إذا كان المدَّعى عليه بتهمة القتل العمد عليه مسؤولية جنائية، أن تنظر في شتى الظروف الشخصية للمدعى عليه، فضلاً عن ظروف الفعل المعين الذي يشكل أساس الجريمة
English[en]
In determining whether a defendant on a charge of murder is criminally liable the court must consider various personal circumstances of the defendant, as well as the circumstances of the particular act which forms the basis of the crime
Spanish[es]
Para determinar si el reo de asesinato es responsable penal, el tribunal ha de examinar diversas circunstancias personales suyas, así como las circunstancias del acto delictivo
French[fr]
Pour déterminer si un défendeur inculpé de meurtre est pénalement responsable, le tribunal doit examiner plusieurs circonstances propres à la situation personnelle du défendeur ainsi que les circonstances particulières dans lesquelles l'acte constitutif du crime a été commis
Russian[ru]
При решении вопроса о том, подлежит ли уголовной ответственности подсудимый, который обвиняется в умышленном убийстве, суд должен рассмотреть различные личные обстоятельства обвиняемого, а также обстоятельства конкретного деяния, которое образует состав преступления
Chinese[zh]
在确定被控以谋杀罪的被告是否负有刑事责任时,法院必须考虑被告的不同个人情况以及构成犯罪依据的具体情况。