Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا ينبغي قياس نجاح برنامج البرازيل المتعلمة بعدد الأفراد الذين تعلموا القراءة والكتابة فقط، وإنما، فوق كل شيء، بعدد الأفراد الذين مضوا قدماً في زيادة تعليمهم سواءً الرسمي أو غير الرسمي (عن طريق حلقات القراءة، أو المجموعات الثقافية، الخ) وبمؤشرات التعليم العالي، حيث ينعكس ذلك على احتواء الأفراد في المجتمع، حيث جرى إعدادهم لدخول سوق العمل وممارسة وطنيتهم
English[en]
The success of the Brazil Alfabetizado program should not be measured only by the number of people who learned to read and write but above all by the number of them who went on furthering their formal or informal education (reading circles, cultural groups, etc.) and by the higher schooling indicators, all of which reflected in their social inclusion, as they were prepared to enter the labor market, and for the exercise of citizenship
Spanish[es]
El éxito del programa Brasil Alfabetizado no se debe medir exclusivamente por el número de personas que aprendieron a leer y escribir, sino sobre todo por el número de las que prosiguieron su educación académica o no académica (círculos de lectura, grupos culturales, etc.) y por la elevación de los indicadores de escolarización, todo lo cual se refleja en su integración social, al estar preparados para incorporarse al mercado laboral y para el ejercicio de la ciudadanía
French[fr]
Le succès du programme Brazil Alfabetizado se mesure non seulement au nombre d'élèves qui ont appris à lire et à écrire, mais surtout au nombre de ceux qui ont continué à suivre un enseignement de type scolaire ou autre (cercles de lecture, groupes culturels) et aux indicateurs de scolarité plus élevés- autant d'éléments qui se retrouvent dans leur insertion sociale, ayant été préparés à intégrer le marché du travail et à exercer leur citoyenneté
Chinese[zh]
巴西扫盲方案的成功不应当仅以学会读写的人数来衡量,而是首先以能够提高其正式或非正式教育(阅读圈、文化群体等等)以及更高学历指标的人数来衡量。 所有这些都反映在他们的社会融入方面,有能力进入劳工市场和行使公民权。